Sentence examples of "хотел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4259 vouloir3878 avoir envie10 avoir le cœur1 s'avoir envie1 other translations369

show all

Он хотел знать, что справедливо. Il voulait savoir ce qui était juste.

Я не хотел оскорбить Вас. Je ne voulais pas vous insulter.

Я хотел бы легкий завтрак. Je voudrais un petit déjeuner continental.

Я хотел стать рок-звездой. Je voulais être une rock star.

Я просто хотел задать вопрос. Je voulais simplement poser une question.

Я хотел бы апельсинового сока. Je voudrais du jus d'orange.

Я хотел бы его видеть. Je voudrais le voir.

И я хотел изобразить число. Et je voulais montrer ce chiffre.

Именно этого я хотел избежать. C'est exactement ce que je voulais éviter.

И я хотел следовать им. Je voulais donc suivre celles-là.

Я не хотел вас обидеть Je ne voulais pas vous offenser

Он просто хотел поделиться радугой. Il voulait juste partager un arc-en-ciel.

Я хотел бы запломбировать зуб Je voudrais me faire plomber une dent

Я просто хотел показать вам. Je voulais juste vous la montrer.

Я бы хотел посмотреть телевизор. Je voudrais regarder la télé.

Я не хотел её расстраивать. Je ne voulais pas la décevoir.

Мэр Джулиани хотел снести дорогу. Le Maire Giuliani voulait la démolir.

Кушнер всегда хотел быть министром. Kouchner a toujours voulu être ministre.

Я хотел бы помыть голову. Je voudrais me faire un shampooing.

Я хотел тебе её показать. Je voulais te la montrer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download