Exemplos de uso de "частый" em russo com tradução "souvent"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1320 souvent1240 fréquent79 outras traduções1

Они исследуют темы глобализации и урбанизации, а родной Дели - частый элемент в их работах. Ils explorent beaucoup les thèmes de la globalisation, de l'urbanisation, et leur ville, Delhi, revient souvent dans leurs oeuvres.

Мюнхен - встреча Адольфа Гитлера, Эдуара Даладье, Невила Чемберлена и Бенито Муссалини в 1938 году - это частый пример, который приводят политики в попытке оправдать заграничные авантюры. La réunion de 1938 à Munich entre Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini fait figure de témoin souvent cité à comparaître par les politiciens qui s'efforcent de justifier leurs décisions en matière de politique étrangère.

Я часто занимаюсь под музыку. J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Я часто думаю о тебе. Je pense souvent à toi.

Я часто забываю её имя. J'oublie souvent son nom.

Во вторых, он часто ломается. Deuxièmement, il se casse souvent.

Избиратели часто распознают дешевый популизм. Les électeurs sentent souvent le populisme à bon marché.

Люди часто жалуются на погоду. Les gens se plaignent souvent du temps.

часто противоречивых и внутренне несовместимых. souvent contradictoires et ne pouvant coexister dans un même pays.

Оговорки часто производят неожиданный эффект. Les lapsus donnent souvent des résultats inattendus.

Такое со мной часто случалось. Pareille chose m'est souvent arrivée.

Он часто меняет своё мнение. Il change souvent d'avis.

У Вас часто болит голова? Avez-vous souvent mal à la tête ?

Он часто играет на гитаре. Il joue souvent de la guitare.

Смерть часто сравнивают со сном. On compare souvent la mort au sommeil.

но он часто используется неправильно. Souvent utilisé de façon inadéquate.

Я часто разговариваю во сне. Je parle souvent dans mon sommeil.

Проституцию часто называют "древнейшей профессией". La prostitution est souvent gratifiée du titre de "plus vieux métier du monde."

Я часто говорю с беженцами. Je parle souvent aux réfugiés :

Жизнь часто сравнивают с путешествием. On compare souvent la vie à un voyage.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS