Exemplos de uso de "чего-нибудь" em russo com tradução "quelque chose"

<>
Traduções: todos131 quelque chose123 outras traduções8
Мне хочется чего-нибудь выпить. Je veux quelque chose à boire.
Хочется съесть чего-нибудь сладенького. J'ai envie de manger quelque chose de sucré.
Сначала давай поедим чего-нибудь. Auparavant, mangeons quelque chose.
Спроси меня чего-нибудь полегче. Demande-moi quelque chose de plus facile.
Я бы с удовольствием чего-нибудь выпил. J'aimerais bien boire quelque chose.
Во второй раз я искал чего-нибудь новенького. Je cherchais quelque chose de différent pour le second.
Я это знал, и всё равно ждал чего-нибудь. Je le savais, mais j'attendais quelque chose.
Давайте я схожу и принесу вам чего-нибудь попить. Laissez-moi aller vous chercher quelque chose à boire.
Я бы сейчас с удовольствием съел чего-нибудь сладкого. Je prendrais bien quelque chose de sucré, là.
Не купишь ли ты мне чего-нибудь свежего и недорогого? Veux-tu m'acheter quelque chose de frais et de pas cher ?
Он проверил, нет ли чего-нибудь эдакого в её зубной пасте. Il a vérifié pour voir s'il y avait quelque chose dans la pâte à dent.
Она хотела достичь чего-нибудь в жизни, и задала мне простой вопрос. Et elle voulait faire quelque chose de sa vie, et elle m'a posé une simple petite question.
Перед тем как уйти, я спросила его, хочет ли он чего-нибудь. Avant de partir, j'ai fini par lui demander si je pouvais lui apporter quelque chose.
Я позвонил своей бабушке, чтобы узнать, не нужно ли ей чего-нибудь. J'ai appelé ma grand-mère pour voir si elle avait besoin de quelque chose.
Каждый может чему-нибудь научить. Nous avons tous quelque chose à enseigner.
Могли бы что-нибудь сказать! Vous auriez pu dire quelque chose !
Принеси мне что-нибудь поесть. Apporte-moi quelque chose à manger.
напиши что-нибудь о себе écris-moi quelque chose sur toi
Я должен сделать что-нибудь! Je dois faire quelque chose !
Давайте хоть что-нибудь делать". Faisons quelque chose à ce sujet.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.