Exemplos de uso de "чем-то" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1099 quelque chose914 outras traduções185

mostrar

Эти люди одержимы чем-то. Ce sont ces gens qui sont obsédés par les choses.

Соединенные Штаты являются чем-то иным. Les Etats-Unis sont relativement différents.

Или проблема в чём-то ещё? Ou est-ce autre chose?

Знание обычно считается чем-то хорошим; Le savoir est souvent considéré comme une bonne chose ;

и сталкиваться с чем-то новым. Il y avait tant de choses nouvelles pour moi.

Национальные комментарии являются чем-то вроде валюты. La presse nationale est véritablement devenue une sorte de monnaie.

Оно напоминает мне о чем-то еще. elle me rappelle en permanence autre chose.

Она вернулась в пять с чем-то. Elle est rentrée à cinq heures et quelques.

Мы это считали чем-то очень крутым. On trouvait ça super cool.

Этим чем-то другим являются неправительственные акторы. On appelle ces autres choses des acteurs non gouvernementaux.

Но история также предупреждает о чем-то. Mais elle contient aussi des avertissements.

В основном, мои впечатления чем-то напоминают зеркала. La plupart de mes expériences correspondent plus ou moins à des miroirs.

Оркестранты понемногу разыгрываются, чем-то там еще заняты. ils sont en train de s'échauffer et de faire des trucs.

Это чем-то похоже на "Вторжение похитителей тел". C'est un peu comme "l'Invasion des Profanateurs".

Она вездесуща и хочет стать чем-то большим. Elle est omniprésente et elle veut l'être encore plus.

Вы заметили, что 4 утра стали чем-то "Quatre heures du matin" ne serait-il pas devenu une sorte de raccourci ou de code ?

Зидан не стал чем-то в этом роде. Zidane n'a jamais offert une image aussi romantique.

Но это обнаруживается и в чём-то плохом. Elle est aussi dans certaines mauvaises choses.

Потом я управляла рестораном, и поскальзывалась на чем-то. Et puis j'ai géré un restaurant, puis j'ai glissé sur des choses.

Это явление не является чем-то удивительным для экономистов. Ce phénomène n'est pas surprenant pour les économistes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS