Exemplos de uso de "чтобы" em russo

<>
mostrar
Жизнь без риска не стоит того, чтобы жить. Un monde sans risque ne vaudrait pas le coup d'être vécu.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. Aucun poulet ne peut plus alors bouger sans avoir à pousser d'autres oiseaux.
чтобы они выпадали в осадок. et les fait précipiter.
Пожалуйста, скажи ей, чтобы подождала. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
Нужна стая, чтобы работать вместе. Il vous faut le soutien d'une meute.
чтобы доставить её в Лондон. Il devait être envoyé à Londres.
Чтобы мяч попал в сетку. Mettre le ballon au fond des filets.
Он ждет, чтобы его услышали. Il attend d'être entendu.
Не хочу, чтобы меня использовали. Je ne veux pas être utilisé.
Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик? Tu veux monter prendre un verre ?
Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Je vous laisse avec cette pensée.
Пожалуйста, скажи ему, чтобы подождал. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
Слишком сильно, чтобы быть совпадением. La coïncidence semblait bien trop grande.
Пожалуйста, скажите ей, чтобы подождала. Veuillez lui dire d'attendre.
Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал. Veuillez lui dire d'attendre.
Я хочу, чтобы вы восхищались. Je veux vous voir motivés.
чтобы ответить на неприятные вопросы. Et ce n'est pas comme s'il était ici, prêt à répondre à toutes ces questions.
Нам нужно, чтобы он нас объединял. Nous avons besoin qu'il nous connecte tous ensemble.
Я не хочу, чтобы они уходили. Je ne veux pas qu'ils s'en aillent.
Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Personne n'est venu m'aider.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS