Exemplos de uso de "чувствовал" em russo com tradução "sentir"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos589 sentir393 ressentir147 comprendre15 éprouver7 outras traduções27

mostrar

Я чувствовал себя очень счастливым. Je me sentais très heureux.

Он чувствовал себя очень одиноким. Il se sentait très seul.

Том чувствовал, что ему везёт. Tom sentait qu'il avait de la chance.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Je me sentais plutôt bien, malgré tout.

Я чувствовал, что должен ей помочь. Je sentais que je devais l'aider.

Я чувствовал, что должен ему помочь. Je sentais que je devais l'aider.

Я чувствовал, что в этом кресле, Et voilà autre chose que je sentais.

Я не очень хорошо себя чувствовал. Je ne me sentais pas très bien.

Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: J'ai senti qu'un cycle historique s'achevait :

Я чувствовал, что что-то сломалось. J'ai senti que quelque chose était cassé.

Я чувствовал себя как во сне. Je me sentais comme dans un rêve.

Я вообще не чувствовал себя больным. Je ne me sentais pas du tout malade.

Я чувствовал своё физическое присутствие внутри обломков "Титаника". Je me sentais comme si j'étais physiquement présent à l'intérieur de l'épave du Titanic.

Я ещё никогда не чувствовал себя так хорошо. Jamais ne me suis-je senti aussi bien.

Он чувствовал, что что-то вот-вот произойдёт. Il sentait que quelque chose allait se passer.

И я чувствовал себя настолько печально и подавленно. Je me sentais si triste et abattu.

Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее, Je ne me sentais pas très bien, j'avais le vertige, etc.

Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров. Il sentait que la situation n'était pas appropriée pour des discussions directes.

Во время подобных разговоров я чувствовал себя очень отстраненно. Je me sens très seul dans ces discussions.

Я чувствовал себя не совсем готовым к таким вещам. Je ne me sentais pas encore prêt pour ce travail.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS