Exemplos de uso de "чувствовать себя" em russo
На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.
Il est plus difficile d'encourager une croissance durable.
Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо.
Si l'Occident persiste avec sa politique de sanctions, cela ne donnera rien de bien.
Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.
Nous avons tous besoin de nous sentir important, spécial, unique.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.
Le Hezbollah peut être relativement satisfait des résultats.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
Ce niveau d'emprunt annuel est bien trop dangereux.
Однако мировая экономика, вряд ли будет чувствовать себя так же хорошо.
L'économie mondiale, elle, ne sera semble-t-il plus la même.
Мы заставляем их чувствовать себя виновато, за то, что они умны.
Nous les culpabilisons d'être intelligentes.
Нельзя говорить о том, как одиноко можно чувствовать себя, родив ребенка.
Vous ne pouvez pas dire à quel point avoir un bébé peut vous isoler.
Они только-только стали чувствовать себя свободными от наследственного вида рабства.
Ils commencaient juste à sortir d'une forme d'esclavage héréditaire.
На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
Pour l'heure, les nationalistes extrêmes et les partisans de Milosevic peuvent triompher.
Взросление - это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
Grandir c'est viser la réussite à tout prix et se réaliser en échouant vraiment.
"Приход" МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.
L'arrivée du FMI ne signifie pas non plus que les détenteurs d'obligations pourront souffler.
Чувствовать себя в узнаваемой обстановке, чувствовать комфорт рядом с коллегами по работе.
Familiers avec leur environnement, confortables avec leurs collaborateurs.
Вы можете чувствовать себя защищённым, даже если на самом деле это не так.
Vous pouvez vous sentir en sécurité même si vous ne l'êtes pas.
чрезвычайно едкие лекарственные препараты, с которыми он будет чувствовать себя больным как собака.
des substances extrêmement caustiques pouvant le rendre malade comme un chien.
Если вы сможете это сделать, сказал Хан, общество будет чувствовать себя более спокойно.
Si on peut faire ça, a ajouté Khan, les citoyens seront plus à l'aise.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie