Exemplos de uso de "чуть не" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos52 presque18 outras traduções34

mostrar

Вот это чуть не забыл. C'est mieux en rajoutant ça.

Её чуть не сбил автомобиль. Elle faillit être renversée par une voiture.

Я чуть не забыл деньги. J'ai failli oublier mon argent.

Они чуть не забыли деньги. Ils ont failli oublier leur argent.

Я чуть не забыла деньги. J'ai failli oublier mon argent.

Ты чуть не забыл деньги. Tu as failli oublier ton argent.

Она чуть не забыла деньги. Elle a failli oublier son argent.

Он чуть не забыл деньги. Il a failli oublier son argent.

Мы чуть не забыли деньги. Nous avons failli oublier notre argent.

Вы чуть не забыли деньги. Vous avez failli oublier votre argent.

Ты чуть не забыла деньги. Tu as failli oublier ton argent.

Я чуть не сделал ошибку. J'ai failli faire une erreur.

Он чуть не отпустил ветку. Il faillit lâcher.

Меня чуть не сбил грузовик. J'ai failli me faire renverser par un camion.

Я чуть не сошёл с ума. Ce qui m'a rendu fou.

Происшествие чуть не стоило ему жизни. L'accident a failli lui coûter la vie.

Нашу собаку чуть не сбила машина. Notre chien a failli être écrasé par une voiture.

Он поскользнулся и чуть не упал. Il glissa et manqua de tomber.

Я чуть не расплакался, когда самолёт сел. Je pleurais à chaud de larme quand l'avion a atterri;

Потому что здоровый образ жизни чуть не убил меня. Parce que de vivre si sainement était en train de me tuer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS