Exemplos de uso de "чёрных" em russo
Взгляните на эти несколько чёрных полос в спектре.
Mais regardez le nombre de lignes noires dans ce spectre.
Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры.
Imaginez il y a un milliard d'années, deux trous noirs en collision.
Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу:
La victoire noir-jaune a, de plus, déterminé quelles couleurs s'y opposeraient :
отсутствии образовательных возможностей в бедных, главным образом, черных районах;
les maigres chances d'éducation dans les quartiers pauvres à majorité noire ;
об абсурдно непропорциональном количестве черных людей в американских тюрьмах;
le nombre disproportionné et grotesque d'hommes noirs dans les prisons aux Etats-Unis ;
Несомненно, где-то во вселенной сливаются две черных дыры.
Et sûrement, quelque part dans l'univers deux trous noirs ont fusionné.
А теперь я хочу поговорить о сверхмассивных чёрных дырах.
Maintenant, je vais parler des trous noirs supermassifs.
Мы обустроили место для этих ребят, последних балийских черных свиней.
Nous avons laissé de la place aux derniers cochons noirs de Bali.
А вот лошадь, которая до смерти боялась черных ковбойских шляп.
Voici un cheval qui avait une peur bleue des chapeaux de cowboy noirs.
Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина:
Pour justifier les meurtres d'Africains noirs, un journaliste arabe de premier plan a évoqué Staline :
Итак, рассказ сегодня будет о чёрных дырах об особой чёрной дыре.
Mon histoire de trous noirs aujourd'hui est celle d'un trou noir particulier.
В своей работе я пытаюсь защищать и поддерживать молодых "чёрных" художников.
Voici le genre de travail interne et de soutien vers lequel j'oeuvre, en collaborant avec de jeunes artistes noirs.
Небольшое количество Черных Лебедей, считает Талеб, "объясняет почти все в нашем мире".
D'après Taleb, un petit nombre de cygnes noirs suffit pour "expliquer presque tout dans le monde."
Пространство сжимается и растягивается, освобождаясь из этих черных дыр, колеблющихся во вселенной.
L'espace se comprime et s'étire pendant qu'il ressort de ces trous noirs en éclatant bruyamment dans l'univers.
Мы будем жить во вселенной, в которой нет ничего, кроме чёрных дыр.
On vivra alors dans un univers où il n'y a que des trous noirs.
Это основной вопрос для того, кто интересуется поиском и изучением чёрных дыр.
C'est la question de base d'une personne qui s'intéresse à la découverte et l'étude des trous noirs.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie