Exemplos de uso de "шанс" em russo
Возможно оно увеличивает шанс ребёнка на выживание.
Ce pourrait être le résultat d'une évolution destinée à faciliter la survie du bébé.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Il y a également une réelle probabilité de parvenir à réunifier Chypre.
Так что, я приветствовала шанс разъяснить мои размышления.
Alors je saisis l'occasion qui m'est offerte ici pour préciser ma pensée.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует.
Il est encore possible d'arracher la victoire à l'ennemi.
Образование просвещает, открывает много возможностей, даёт шанс выжить.
L'éducation éclaire votre cerveau, vous donne tant de possibilités, et vous permets de survivre.
И каждый такой шанс хорошенько подогнан под предмет.
Et chacune de ces récompenses est soigneusement calibrée pour l'article.
люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.
des gens travaillant avec d'autres gens pour me rééduquer.
Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
Il ne rate pas une occasion de promouvoir la bonne science.
И я бы сказал, что это уникальный шанс в дизайне.
C'est une occasion unique, selon moi, dans le design.
Сейчас, когда благодаря Саудовской Аравии, Хамас начал сотрудничать, шанс появился.
Une solution politique est aujourd'hui à portée de main grâce à l'initiative saoudienne qui intègre le Hamas.
И в результате шанс в этом направлении также был упущен.
Et là aussi, l'occasion n'a pas été saisie.
Сегодня история предоставляет Турции третий шанс начать играть большую региональную роль.
L'Histoire offre maintenant à la Turquie une troisième occasion de jouer un plus grand rôle au niveau régional.
Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
Tous attendent l'occasion de s'emparer du pouvoir.
Каждый раз, когда Вы что-то строите, всегда есть шанс допустить ошибку.
Chaque fois que vous construisez quelque chose, il y a toujours un risque de revers.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie