Exemplos de uso de "экономики" em russo com tradução "économie"

<>
Даже замедление экономики является трудным: Il est même difficile de ralentir l'économie :
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики L'inévitable atterrissage en force de l'économie mondiale
структурные реформы по дерегулированию экономики; des réformes structurelles visant à déréglementer l'économie ;
Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось. Bien évidemment, l'économie s'est détériorée.
Маленькое уточнение из поведенческой экономики: Une petite anecdote d'économie comportementale :
Это министерство Экономики и Финансов. Ceci est le ministère de l'économie et des finances.
"Стремительно мчащийся поезд" мировой экономики L'économie mondiale en surchauffe
Это было зарождение экономики вампиров. Ce fut la naissance de la "vampire" économie.
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики Le dialogue de sourds de l'économie mondiale
Вот простой пример [приложения] поведенческой экономики. C'est un exemple simple d'économie comportementale.
Иммиграция - бремя или благо для экономики? L'immigration est-elle une charge ou une chance pour l'économie?
Это справедливо и для мировой экономики. Il en va de même pour l'économie mondiale.
Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики? Comportements irresponsables susceptibles de menacer la santé de l'économie mondiale ?
Какие сейчас темпы роста экономики США? Quelle est la rapidité de la croissance de l'économie américaine ?
Да, успешные экономики имеют много общего: Certes, les économies qui ont réussi ont de nombreux points communs :
Мы много слышали о функциях экономики. Nous avons beaucoup entendu parler du fonctionnement des économies.
это хорошо для экономики штата Калифорния. C'est nécessaire et tout aussi important, c'est bon pour l'économie californienne.
Это другой вид предприятия для новой экономики. C'est une forme différente d'entreprise pour une économie nouvelle.
Итак, нас ограничивают законы физики и экономики. Donc nous sommes limités par les lois de la physique et les lois de l'économie.
Последствия этой революции коснутся не только экономики. Les conséquences de cette révolution ne limiteront pas à l'économie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.