Exemplos de uso de "эти" em russo

<>
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Ces gens détestent tous les étrangers.
Эти переговоры продолжались и продолжались. Les discussions de paix durèrent et durèrent.
Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.
И эти слои сменяются другими, вот такими отложениями. Et cela alterne avec un sédiment qui ressemble à ceci.
Эти фотографии прислали мне посетители. Celles-ci sont des photos que des visiteurs m'ont envoyées.
Вы должны принимать эти риски. Vous devez être disposé à prendre ces risques.
Эти нервы проникают в слизистую. Il pénètre la muqueuse.
Я делал все эти вещи. J'ai fait tout ça.
То есть эти клетки сейчас в теле пациентов. Tout ceci est donc déjà utilisé pour des patients.
Эти места и необходимо охранять. Ceux-ci sont donc en haut de la liste des endroits à protéger.
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Изменили ли эти образы мир? Les images ont-elles changé le monde?
Но эти деньги оплачивали счета. Mais ça payait les factures.
И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами". Quand vous entendrez ceci, je serai présent."
Так я попал в эти края. Alors j'ai fini dans des endroits comme celui-ci.
Теперь эти мечты также отступают. Maintenant ce rêve aussi s'efface.
К чёртям собачьим эти салфетки! Au diable le Sopalin.
Эти штуки просто произведения искусства. Tout ça c'est de vraies sculptures.
Это душ Kohler - душ-водопад, и все эти выступы ниже - также часть душа. Ceci est une douche Kohler, de type chute d'eau, et en fait, tous les boutons en dessous sont aussi des pommes de douche.
Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона. Ceux-ci, bien entendu, sont les descendants de l'ancienne civilisation Tayronas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.