Exemplos de uso de "являются" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6617 être5607 s'être292 manifester22 s'amener5 outras traduções691

Выборы редко являются решающим событием. Les élections consistent rarement en des moments décisifs.

Многообещающими также являются новые учреждения. Le mouvement compte également sur la promesse de nouvelles institutions.

Все эти задачи являются внутренними; Ces tâches relèvent de la politique intérieure;

Они являются языком для глаз. C'est le langage de l'oeil.

Реформы не являются просто планом; La réforme n'est pas seulement un plan :

Второй категорией являются рынки благотворительности онлайн. La deuxième catégorie c'est les marchés de la philanthropie en ligne.

Нотариусы являются другим примером этого феномена. Les notaires représentent un autre exemple de ce phénomène :

Являются ли такие действия экономически оправданными? Ces décisions font-elles sens du point de vue économique ?

Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. Ces mesures constituent un détour regrettable.

Являются ли они надежными моральными гидами? Doit-on se fier à ces guides de la morale ?

По сути, они являются моделями надувательства. En fait, ils se réduisent à de l'escroquerie.

Итак, многие факторы красоты являются внешними. Alors c'est en grande partie extrinsèque.

Однако деньги не являются единственной потребностью. Cependant, l'argent n'est pas la seule nécessité.

Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными. Les structures d'aide actuelles ne conviennent pas.

Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? Ces associations sont-elles fausses ?

Как давно они являются нашими предками? Alors, depuis quand partageons nous cette ascendance ?

Они являются одной из форм развлечений Elles constituent une source de divertissement.

Последствиями войны являются множество погибших людей. Comme conséquence de la guerre, beaucoup de gens meurent.

Однако они вряд ли являются последними. Ce n'est sans doute pas terminé.

Все они являются продуктами продуманной политики. Tout ceci provient d'une politique bien déterminée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS