Exemplos de uso de "языках" em russo com tradução "langue"
Википедия распространяется на очень многих языках.
Wikipédia existe dans beaucoup, beaucoup de langues.
не только в английском, но и в других языках -
pas seulement en anglais mais dans toutes les autres langues.
Жозеф может сказать "Я люблю тебя" на пятнадцати языках.
Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.
"Алма-Ата" во многих тюркских языках переводится как "Отец Яблок".
"Almaty" signifie "Le Père des Pommes" dans plusieurs langues turques.
И Европа, где сейчас полдень, набирает обороты на всевозможных языках.
L'Europe, où il est midi, a une forte activité avec une grande diversité de langues.
Ее пишут тысячи добровольцев со всего мира, на очень многих языках.
Elle est écrite par des milliers de volontaires de toute la planète dans beaucoup, beaucoup de langues.
и два миллиона статей в сумме на очень многих других языках.
Nous avons deux millions d'articles au total écrits dans de nombreuses langues différentes.
Перевод шел одновременно на четырех языках для программы, которую я вел, продолжительностью в неделю.
Nous étions en train de traduire en quatre langues simultanément pour un programme que je menais pendant une semaine.
Данная проблема является следствием известной слабости японцев в иностранных языках, в частности в английском.
Ce problème tient en partie à une faiblesse plus générale des Japonais concernant les langues étrangères, notamment l'anglais.
Способы обсуждения этих вопросов известны всем и выражены во всех религиях и на всех языках.
Les moyens de débattre de ces questions sont connus de tous et exprimés dans toutes les religions et toutes les langues.
И в то время как Google очень-очень хорош в некоторых языках, он ужасен в китайском.
Et si Google est très bon pour certaines langues, il est épouvantable avec le chinois.
Но есть большие части на других языках, и если вы не знаете этих языков, вам они недоступны.
Mais il y en a de grandes parties dans d'autres langues différentes, et si vous ne connaissez pas ces langues, vous ne pouvez pas y accéder.
Ложные друзья переводчика - это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.
Les faux amis sont des paires de mots dans deux langues qui sont similaires en orthographe ou en prononciation mais dont les significations sont différentes.
В дравидийских языках слово "meen" означает "рыба", но звучит это слово точно так же, как и слово, означающее "звезда".
En langues Dravidiennes, le mot pour le poisson est "meen" qui sonne comme le mot pour l'étoile.
Пока нам удалось получить лицензии на комиксы "99" на восьми языках, в том числе на китайском, индонезийском, хинди, урду, турецком.
Nous avons pu déposer une licence pour les bandes dessinées des 99 dans huit langues à ce jour, chinois, indonésien, hindi, ourdou, turc.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie