Beispiele für die Verwendung von "Альтернативные" im Russischen
Übersetzungen:
alle2614
alternative2283
alternate188
either/or1
disjunctive1
andere Übersetzungen141
Другими словами, как можно ввести альтернативные условия?
In other words, if you have alternate criteria, how do you enter them?
Мы отправляем уведомления на все ваши альтернативные способы связи.
We'll send you notifications to all of your alternate contact methods.
Альтернативные решения для “Кредит – Депозит” операции;
Alternative solutions for “Loan - Deposit” transaction.
Чтобы указать дополнительные или альтернативные папки, выполните описанные ниже действия.
To set additional or alternate folders, do the following:
«Альтернативные факты» и американская экономическая политика
“Alternative Facts” and US Economic Policy
Укажите альтернативные условия в строке или под строкой Условие отбора.
Specify any alternate criteria in the Or row, below the Criteria row.
Альтернативные имена субъекта , <Полное доменное имя сервера>.
Subject alternative names , <Server FQDN>.
Альтернативные разгрузочные дни действуют на мозг лучше, чем ежедневное ограничение калорий.
Alternate day fasting has better effects on the brain than does a lower amount of daily calorie restriction.
До 2008г. две альтернативные модели казались функциональными.
Two alternative models seemed to work until 2008.
Однако для решения этих задач в вашей организации могут использоваться другие или альтернативные шаги.
However, your business may have different or alternate steps for these procedures.
Пока что все предложенные альтернативные договоренности проблематичны.
So far, every alternative arrangement that has been proposed has been problematic.
следующие элементы позволяют разрабатывать workflow-процессы, которые имеют какую-либо альтернативные ветви или ветви, которые работают одновременно.
The following elements enable you to design workflows that have alternate branches or branches that run at the same time.
По мере возможности должны применяться альтернативные меры пресечения.
Alternative measures to pre-trial detention should be used whenever possible.
Кроме того, при просмотре общих затрат в предложении необходимо помнить, что альтернативные строки не включаются в итоговую сумму.
Additionally, when you review total costs in the bid, be aware that the alternate lines are not included in the total.
Все остальные наборы цветов — это альтернативные цветовые схемы.
All these other sets of colors are alternative color schemes.
Если задать альтернативные условия, записи буду отбираться, когда значение поля будет удовлетворять хотя бы одному из указанных условий.
If you specify alternate criteria, records are selected if the field’s value meets any of the listed criteria.
Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?
Когда указаны альтернативные условия, запись включается в результаты запроса, если значение соответствующего поля удовлетворяет любому из указанных условий.
If you specify alternate criteria, a field value can meet any of the listed criteria and be included in the query result.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung