Exemplos de uso de "Америка" em russo
Америка [фактически] даже признала это, посредством договора.
The Americans have even recognized it, in an agreement.
Америка считает, что имеет право заправлять миром.
The American government thinks it has the right to police the world.
Уходит ли Америка в себя и становится изоляционистской?
Is the United States turning inward and becoming isolationist?
Я слышала, что в городе открывается Супермаркет Америка.
You know, I read that they're opening a Superstore USA across town.
Сегодня все чаще можно услышать такую мантру: Америка слабеет.
It is a mantra increasingly heard around the world: US power is in decline.
Америка - это одна из самых нездоровых стран в мире.
This is one of the most unhealthy countries in the world.
Во-первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка?
First, how much conventional war-fighting capability should the US military retain?
Гораздо более серьезный вопрос - это безнадежно ли разделена Америка.
A larger question is whether the US is hopelessly divided.
Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.
Америка собирает союзников, как большинство людей набирают друзей в Facebook.
The U.S. collects allies like most people accumulate Facebook friends.
Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.
Америка была скорее мировым торговым центром, а не мировой империей.
The US was more the world’s emporium than its imperium.
Но Америка тоже не могла достигнуть мирового статуса "ялтинской супердержавы".
But the US has also been unable to achieve the global status of a "Yalta superstate."
Америка регулярно пренебрегает переговорами, считая их признаком слабости и попустительства.
The US has repeatedly disdained negotiation as a sign of weakness and appeasement.
Это означает, что за торговую войну Америка заплатит миллионами рабочих мест.
A trade war could thus cost the US millions of jobs.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie