Exemplos de uso de "Африканский Союз" em russo
Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки.
The African Union aspires to become a United States of Africa.
Африканский союз берет судьбы Африки в собственные руки, несмотря на нехватку ресурсов.
The African Union is taking Africa's destiny in hand despite a lack of resources.
Африканский союз объявил 2014 год Годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке.
The African Union has declared 2014 the Year of Agriculture and Food Security in Africa.
Так, Африканский Союз играет ключевую роль в содействии урегулированию кризиса в Дарфуре (Судан).
For instance, the African Union is playing a key role in mediating the crisis in Darfur, the Sudan.
ESDP сотрудничает с ООН и другими региональными организациями, такими как Африканский Союз и АСЕАН.
The ESDP cooperates with the UN and other regional organizations, such as the African Union and ASEAN.
Мы надеемся на интеграцию этого механизма в Африканский союз, что будет содействовать еще большей сплоченности.
We look forward to the integration of this mechanism into the African Union, leading to even more commitments.
Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.
The African Union is now aiming at pooling all the continent's currencies into a single currency by 2028.
2 августа в Аддис-Абебе Африканский союз также провел совещание стран Африки, которые потенциально могут предоставить войска.
The African Union also held a meeting of potential African troop contributors in Addis Ababa on 2 August.
В частности, Африканский союз (АС) неоднократно выступал за соблюдение Африканской хартии о демократии, выборах и государственном управлении.
In particular, the African Union (AU) has acted repeatedly in the name of enforcing the African Charter on Democracy, Elections, and Governance.
Африканский союз и МАСС в ноябре 2005 года предоставили Группе полный доступ к информации, имеющей отношение к ее работе.
The African Union and AMIS subsequently gave the Panel full access to information relevant to its work, beginning in November 2005.
Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств.
Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in.
Африканский союз и Департамент по политическим вопросам договорились также более регулярно обмениваться знаниями и опытом в области посреднической деятельности.
The African Union and the Department of Political Affairs have also agreed to share mediation knowledge and expertise more regularly.
Новые региональные организации, такие, как Африканский Союз, смотрят на ЕС в качестве ролевой модели для решения региональных проблем и интеграции.
New regional organizations, such as the African Union, look to the EU as a role model for regional problem-solving and integration.
Африканский союз и страны, предоставляющие войска, выполняют очень ценную работу в Бурунди, несмотря на огромные трудности, с которыми они сталкиваются.
The African Union and the troop-contributing countries are carrying out outstanding work in Burundi despite the challenges confronting them.
Мы приветствуем международное сообщество и Африканский союз за их усилия по урегулированию этого кризиса и призываем их к продолжению этих усилий.
We hail the international community and the African Union for their efforts to resolve the crisis, and we encourage them to continue.
Ожидается, что Африканский союз в кратчайшее время возьмет на себя всю полноту ответственности и в дальнейшем будет целиком владеть этим фондом.
The African Union is expected to take over full responsibility in a short period of time, and thereafter have full ownership of the fund.
Африканский Союз (АС), пришедший на смену Организации Африканского Единства (ОАЕ) в 2002 году, пытается воспроизвести институты Европейского Союза и его методы работы.
The African Union, which replaced the Organization for African Unity (OAU) in 2002, is trying to reproduce the European Union's institutions and ways of acting.
Такая гарантия может быть предоставлена ООН или региональными объединениями, такими как Африканский Союз, для защиты правительств, пришедших к власти путем признанных демократических выборов.
A guarantee could be offered by the UN or a regional power like the African Union to protect governments that came to power through certified democratic elections.
Мы хотим воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Африканский союз за сотрудничество с Советом при направлении войск и наблюдателей в Бурунди, Сомали и Судан.
We wish to take this opportunity to thank the African Union for cooperating with this Council in bringing troops and observers to Burundi, Somalia and Sudan.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie