Ejemplos del uso de "Банку" en ruso

<>
mostrar
Основания для проводок по банку Bank reasons
Мне нечем открыть консервную банку. I have nothing to open the can with.
И всё же, замариновать их в банку. Still, to have it pickled in a jar.
Прикупили спальный мешок, гигантскую банку карамельного попкорна, и необычную юбку из DKNY. Got ourselves a sleeping bag, a giant tin of caramel corn, and an irregular skirt from DKNY.
Приятно слышать от человека, писающего в банку. Very nice, coming from a guy who pees in a cup.
Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку. Development financing should be left to the World Bank.
Рыбки, посаженные в старую консервную банку. Catching sticklebacks in an old tin can.
И мой отец доставал третью банку с пилюлями. And my dad had a third jar of pills.
Я еще точно помню, как ты сточил банку орешков за 20 баксов. I believe I also remember you polishing off a $20 tin of Macadamia nuts.
Система сигнализации отключена по всему банку. Alarm system disabled throughout the bank.
Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её. Crush the can before you throw it away.
Вы хотите добавить дикий тимьян в банку, дорогая. You'll want to add some wild thyme to the jar, dear.
Где бы можно было купить банку этого вонючего чая, если бы это потребовалось? Where would one buy a tin of that stinky tea if they had to?
Вы не покажете мне путь к банку? Will you show me the way to the bank?
А вы пойдете потом на "Пни банку"? You guys gonna be at the Kick The Can game later?
Это как будто просить Невероятного Халка отрыть банку огурцов. That's like asking the Incredible Hulk to open a pickle jar.
Но лицо твоё было абсолютно серьёзным, когда ты накрыл крышкой жестяную банку, где спички, как ты сказал, всегда хранятся. But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed.
Всемирному банку необходимо вернуться к своей миссии. The World Bank needs to return to its mission.
Они спели в ту банку и уехали. They sang into yonder can, then skedaddled.
Я увидел открытую банку арахисового масла возле чертовой кровати, Шери. I saw an open peanut butter jar by the goddamn bed, Shari.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR