Exemplos de uso de "Батя" em russo

<>
Traduções: todos25 father9 outras traduções16
А ты не смейся, батя. Don't laugh at us, father.
Батя, не входи ради Христа. Father, don't come in, for Christ's sake.
Вы, батя, и со своим дерьмом не расстанетесь. You'll never part even with your shit, Father.
По крайней мере, мой батя открыто демонстрировал своё недовольство. At least my father was upfront about what was bothering him.
Ты ведь в курсе, что мой батя в "Армко" работал? You know my father worked over at Armco, right?
Честно говоря, когда рулил твой батя, такой базар был бы неуместен. I gotta be frank, in your father's day, we wouldn't be having this conversation.
А теперь я гляжу на своего батю. I look at my father now.
Идет он домой, спешит рассказать все своему бате. So he's walking home, now he can't wait to get home to tell his father.
Это ведь все, что у меня от бати осталось. That is all I have left of my father.
Мой батя покупал там машину. My dad bought his car there.
Эй, у тебя отличный батя. Hey, your old man's all right.
Батя твой кусок собачьего дерьма. Your dad's a piece of shit moocher.
Лет пять меня били батя. Five years Dad beat me.
Зин, батя у меня тут. Zin, my dad's here.
Батя унюхал и урезал мне финансирование расходов. My dad obviously caught a whiff and cut off my allowance.
Потому что батя не хотел платить водителю. 'cause dad wouldn't pay for a driver.
А батя твой всегда таким плутом был? Has your dad always been such a chiseler?
Мама только постарела сильно, и батя сдал. Mum had aged a lot though, and Dad.
Батя ушел в загул с какой-то официанткой. My old man was off on a bender with some waitress.
Если бы не его батя, я бы давно плюнул. If it wasn't for his pops, I wouldn't even bother.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.