Exemplos de uso de "Без сомнения" em russo

<>
mostrar
Это без сомнения артериальное кровотечение. There's an unmistakable arterial spray.
Это, без сомнения, опасная территория. This is, of course, dangerous territory.
Неожиданный оборот, Морс, без сомнения. It's a rum go, Morse, and no mistake.
Сбережения, без сомнения, это неплохо. Savings are, of course, no bad thing.
Без сомнения, это большой стимул. And there was no argument, because it's incentive.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной. The atmosphere was certainly favorable.
Я должен быть польщен, без сомнения. I should be humoured, surely.
Ты, без сомнения, королева туалетного юмора. You are, without a doubt, the queen of toilet humor.
Без сомнения есть риск всё испортить. Indeed, we run the risk of making things worse.
Без сомнения, он - наиболее разносторонний член экипажа. Without a doubt, he's the most versatile member of our crew.
Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный. You are, without a doubt, the most insensitive, self-absorbed, egotistical.
"Он герой, без сомнения", - сказала О'Мэлли. "He's a hero, without a doubt," O'Malley said.
Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда. Absolutely my favorite star in the world.
И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. And this proportion is sure to rise.
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
И, без сомнения, ты для меня целый мир. And no wonder, you're all the world to me.
Без сомнения, Евросоюзу необходимо "подсластить" косовский вопрос для Сербии. Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Без сомнения во взаимоотношениях с США такая структура уже установлена. There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.
Такой мир без сомнения будет характеризоваться хроническим кризисом и конфликтом. Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.
Но это, без сомнения, то что является лучшим для общества. But it is, without a doubt, what is best for society.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS