Exemplos de uso de "Ближе" em russo

<>
mostrar
Контроль малярии: ближе к практике Getting Practical in Controlling Malaria
Давай ближе к делу, а? Get to the point, huh?
Ближе к правому борту, капитан. Touch more starboard rudder, Commander.
Это ближе к правому берегу. It's much more right bank.
Ох, давай ближе к сути. Oh, get to the point.
Пробирайтесь к ЦПУ ближе 20 метров! Approach to within 20 meters of MPU!
Дети гораздо ближе к открытым возможностям. Kids are more engaged with open possibilities.
Ближе к делу - какой размер груди? Cut to the chase - what's your cup size?
С годами они становились всё ближе. Their intimacy grew with the years.
Пищевод - среднего размера и расположен ближе. The esophagus will be more medial and anterior.
Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область. Move them together, and now this is an active piece.
Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях. Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
До ионизации ближе к делу, прошу тебя. To the ionization of - point, please.
Ближе к концу написания книги вышел документальный фильм. And toward the end of writing that book there was a documentary that came out.
Я знаю парочку прекрасных пляжей ближе к западу. I know some nice beaches down in the West Country.
Старайтесь помещать такие аннотации ближе к концу ролика. Try to place them towards its end.
Облака подползли к нам ближе и вдруг - бум! And then the clouds came over us, and then, boom!
В знак траура надо сидеть ближе к земле. You sit low to the ground as a sign of mourning.
Не волнуйся, это будет стираться ближе к полудню. Don't worry, it'll wear off by noon.
Заряд находится здесь, ядро чуть ближе к дулу. Charge goes here, cannon ball goes here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS