Exemplos de uso de "Боюсь" em russo com tradução "be afraid"
Он находится в культуре выпивания, я боюсь.
He is within a culture of very serious drinking, I am afraid.
Боюсь я буду занят до конца экзаменирования.
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные.
I am afraid, Madame, that your female intuition, it has taken the day off.
Боюсь, как все мои земляки, он несколько диковат.
I am afraid, like all my fellow countrymen, he is a bit of a savage.
Я боюсь, что внезапный удар будет тяжело принять.
I was afraid of what the sudden shock might've done to you.
Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
Боюсь, что госпиталь отказывает вам в запросе на встречу с мисс Барраган.
I am afraid the hospital Turned down your request to interview miss barragan.
Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет.
Well, it's been a delight meeting you, but I am afraid the venison is losing its heat.
Боюсь, в нынешних обстоятельствах я никак, совершенно никак не в состоянии сделать это.
I am afraid I am absolutely and utterly unable to do so under the present circumstances.
Но я боюсь, что проблемное напряжение внутри ислама – это не просто епархия нескольких экстремистов.
But I am afraid that the problematic strain within Islam is not the province of a few extremists.
Боюсь что палестинский народ все еще будет от нее страдать даже после его смерти."
I am afraid the Palestinian people will still be suffering from it even after his death."
Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло).
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie