Exemplos de uso de "В ближайшее время" em russo com tradução "soon"

<>
mostrar
Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время. Hope to see you again soon.
В ближайшее время эту новость узнает общественность. The news soon leaks to the public.
В ближайшее время ничего подобного не произойдет. It ain’t going to happen any time soon.
Сирийский кризис не закончится в ближайшее время. The Syrian crisis will not end any time soon.
Ок, надеюсь на общение в ближайшее время. ok hope to hear from you soon.
Ты не собираешься на улицу в ближайшее время? Are you coming up for air any time soon?
В ближайшее время мы поставим Вам заказанные товары. We shall be able to deliver the merchandise soon.
Я должен заплатить большую сумму в ближайшее время. I have to pay a large amount soon.
Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время. I hope to see you again sometime soon.
Но это едва ли произойдет в ближайшее время. But this is unlikely to happen any time soon.
Надеюсь в ближайшее время увидеть тебя в The Public. Hope to see you down at The Public soon.
Ну, Я не буду бежать марафон в ближайшее время. Well, I won't be running a marathon any time soon.
Я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время. I don't think that will happen soon.
Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. I need to get there soon by any means.
От чего-то придется отказаться - и в ближайшее время. Something will have to give – and soon.
Не буду носить платье на бретельках в ближайшее время. Won't be wearing a strapless gown anytime soon.
Не думаю, что он сможет там сфотографироваться в ближайшее время. I don't think he's getting his picture taken there anytime soon.
Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время. The government is unlikely to recover its investment anytime soon.
В результате, уже в ближайшее время новое правительство политически ослабнет. As a result, the new government will soon be politically vulnerable.
Вот почему еврозоне в ближайшее время не избежать своих проблем. And that is why the eurozone will not escape its problems anytime soon.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS