Exemplos de uso de "В моё время" em russo

<>
Я собираюсь убить тебя за то, что тратишь моё время. I'm going to kill you for wasting my time.
В моё время зубная фея оставляла только четвертак. In my day, the tooth fairy left only a quarter.
В моё время мы знали, как протестовать. In my day, we knew how to protest.
В моё время мы знали, как защитить себя. In my day we knew how to protect ourselves.
В моё время, обычного полена было достаточно, но теперь все хотят пылающего. In my day, regular batons were enough, but now everyone wants flaming.
Многие в этом городе считают, что ты весь такой вот из себя, но я не один из них, так что говори то, что хотел сказать, или не трать зря моё время. A lot of folks in this town think you walk on water, Frank, but I'm not one of 'em, so say what you got to say, or stop wasting my time.
Она не уважает моё время отдыха. She won't respect my nap time.
Эти часы не останавливаются, но кажется, моё время наконец истекло. This clock didn't stop, but looks like my time is finally up.
В моё время мы пускали к себе только адмиралов и выше. In my day, we only let in admirals and higher.
В моё время, все постоянно употребляли спиртное и это было вполне приемлемо. In my day, everybody drank all the time and it was perfectly acceptable.
В моё время звук не мог распространяться в космосе. In my day, sound didn't travel through space.
Ксения, в моё время такой вопрос не считался неприличным. Xenia, in my time such a question was not considered obscene.
Вот в моё время ногами только ходили. In my day feet were for walking.
По крайней мере, в моё время. At least, that's how it did in my day.
Я уже отработал один срок в совете Массачусетса и эта работа отнимала всё моё время, что сделало почти невозможным занятия собственной практикой. I have already served one term on the Massachusetts Council and it made me ill with work, work which made it almost impossible for me to attend to my practice.
В моё время, если я хотел такой шумихи, мне надо было совершить что-то мощное, например поцеловать чернокожую. In my day, if I wanted that kind of publicity, I had to do something drastic, like kiss a black girl.
Дети не приносили оружие в школу в моё время. Kids didn't bring guns to school in my day.
В моё время - - Эй! Why, back in my day, I'd never - - Hey!
В моё время, мы были счастливы, когда получали чёртову работу. In my day, we used to just be happy to get the goddamn job.
Пришло моё время, чтобы избавиться от этого, не так ли? Time for me to snap out of it, is it?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS