Exemplos de uso de "В наше время" em russo

<>
Traduções: todos162 nowadays16 outras traduções146
В наше время, симметрия - почти язык природы. Now, symmetry is almost nature's language.
Использовать карандаш в наше время кажется странным. In this day and age having a pencil seems extraordinary.
В наше время у многих свободные отношения. Lots of people have open marriages these days.
Где вообще хиппи шляются в наше время? Where do hippies hang out today?
Опасное имя для судна в наше время. It's a dangerous name for a vessel in this day and age.
Что происходит с творчеством в наше время? What happens to creativity in our age?
В наше время и правда случаются чудеса. Modern miracles do happen.
В наше время цена на книги растёт. The price of books is getting higher these days.
В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player.
В наше время вакцинация от полиомиелита очень проста. Now giving the polio vaccine is simple.
Сагиб, в наше время неудачи вознаграждаются очень редко. Sahib, failure in this life is seldom rewarded.
Этот арендный договор означает мир в наше время. This lease means peace in our time.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время. Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
В ней классических героев переброшу в наше время. 'How some characters of past Came to live in modern times.
ДЖАКАРТА - В наше время и правда случаются чудеса. JAKARTA - Modern miracles do happen.
В наше время очередь дошла до молекулярной генетики. Today, it is the turn of molecular genetics.
В наше время никто не верит в привидения. These days nobody believes in ghosts.
И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it?
Вы знаете, мимы в наше время так редко встречаются. You know, a mime is a terrible thing to waste.
В наше время строгого учета это вряд ли произойдет. No prospect of that in these days of strict accounting.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.