Sentence examples of "В некоторых случаях" in Russian
В некоторых случаях индексы создаются автоматически.
In some instances, Access automatically creates indexes for you.
C Обогрев трюмов предписывается в некоторых случаях.
C The heating of holds is prescribed in certain cases
Но в некоторых случаях проверка может занять и больше времени.
However, in some instances, it may take longer.
Однако в некоторых случаях срок может быть увеличен.
However, in certain cases, the Company may need more time than this.
В некоторых случаях может быть достаточно национального удостоверения на право управления судном.
In some instances, a national sailing certificate may be sufficient.
В некоторых случаях мы отправляем их по электронной почте.
In certain cases when your video or account is affected, we may also email you when you get a Content ID claim.
В некоторых случаях, например при определении первичного ключа, Access формирует индекс автоматически.
In some instances, such as for a primary key, Access automatically creates an index for you.
В некоторых случаях благополучие планеты придётся поставить выше национальных интересов.
In certain cases, they will put the planet’s welfare above national interests.
Однако в некоторых случаях клиент может захотеть явным образом указать зависимости между операциями.
However in some instances, the client may wish to specify dependencies between operations explicitly.
В некоторых случаях, возможно, придется назначить лицо подрядчиком, а не работником.
In certain cases, you might have to designate an individual as a contractor instead of a worker.
В некоторых случаях вы, возможно, заплатите меньше.
In fact, you may end up paying less than your bid in some cases.
В некоторых случаях трансграничные перевозки требуются для экологически безопасной рекуперации и удаления отходов.
In some instances transboundary movement is required for ecologically safe waste recovery and disposal.
В некоторых случаях может потребоваться использовать функцию в качестве одного из аргументов другой функции.
In certain cases, you may need to use a function as one of the arguments of another function.
В некоторых случаях дети становятся основной мишенью.
In some cases, children are front-line targets.
В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными.
In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert