Exemplos de uso de "В честь" em russo

<>
Меня назвали в честь дяди. I was named after my uncle.
Назван в честь организатора проекта. So named in honour of the originator of the project.
В честь бойни Дня Святого Валентина? In honor of the St. Valentine's Day Massacre?
Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.
В честь триумфа великого Цезаря! In honour of Your triumph, great Caesar!
Я убью тебя в честь моего господина! I will kill you in honor of my master!
Её назвали в честь бабушки. She was named after her grandmother.
Это в честь моего отца. In honour of my father.
Каталина, эти крендельки в честь твоей свадьбы. Catalina, these churros are in honor of your wedding.
Девочку назвали Софьей в честь бабушки. The child was named Sophia after her grandmother.
В честь нашей возрождённой дружбы. In honour of our renewed friendship.
В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча. A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Блюдо названо в честь Бога Виндалу. Uh, the dish is named after the god vindaloo.
В честь Его Высочества, Принца! In honour of His Highness, the Prince!
В честь снижения зарплаты решила делать это сама. In honor of my pay cut, I decided to do it myself.
Назван в честь именитого Французского психиатра. Named after an eminent French psychologist.
Это в честь мир или очередной войны? Is this in honour of the peace or of the next war?
Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа. The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Город, названный в честь подливки из бобов. The town named after the bean dip.
Она говорит, это подарок, в честь вашей матери. It is a gift, she says, in honour of your mother.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.