Exemplos de uso de "В это время" em russo

<>
mostrar
Прошлым вечером, приблизительно в это время, плюс-минус. Last night, about this time, give or take.
И даже в Антарктике, по крайней мере в это время года, мы иногда видим, что пользователи в сети. And even in Antarctica - well, at least this time of year - we from time to time will see a query rising up.
Г-н Опертти (Уругвай) (говорит по-испански): Мы приветствуем тот факт, что в этом году и именно в это время Генеральная Ассамблея намерена сделать еще одни шаг вперед по пути укрепления и поощрения диалога между цивилизациями в ознаменование Года, посвященного этой теме, а также разработки и принятия мер, необходимых для обеспечения прогресса в этой области. Mr. Opertti (Uruguay) (spoke in Spanish): We welcome the fact that this year and at this particular time the General Assembly can take another step towards facilitating and promoting the dialogue among civilizations and that it is commemorating the year devoted to this issue, as well as the provision and adoption of the measures necessary for its progress.
В это время поезд останавливается. Then the train stops on the way.
Сардинцы в это время молятся. The Sardinians pray.
В это время я была беременна. I was also pregnant at the time.
Она в это время готовила ужин. She was cooking dinner at that time.
Яйца дешевы в это время года. Eggs are cheap this season.
Магазины поднимают цену в это время года. The stores jack up the prices this time of year.
Греция конечно может остаться в это время. Greece may stay the course this time.
Они не осыпаются в это время года. They don't fall this time of the year.
В это время поезд был набит битком. At that time, the train was terribly crowded.
В это время волна будет обрабатываться автоматически. At that time the wave is automatically processed.
Как работается с дивой в это время? How's working with the diva this time?
Именно в это время была закрыта позиция; This is the time when the position was closed;
В это время года почта доставляется нерегулярно. Well, the post isn't regular this time of the year.
А ты в это время где шлялся? Where the hell were you?
В это время Эмили будет принимать ванну. By that time, Emily will be taking her bath.
Он в это время был в отъезде. He was away for a while.
Именно в это время была открыта позиция; This is the time at which the position was opened;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS