Exemplos de uso de "Вена" em russo com tradução "vienna"
HEMAYAT, Вена, Австрия; медицинская и психологическая помощь.
HEMAYAT, Vienna, Austria; medical and psychological assistance.
Информацию о маршрутах Вена- аэропорт можно получить по веб-сайту аэропорта.
Information on Vienna Airport Lines can be obtained from the airport web site.
BmaA-4779.06/0002-OV Wien/2007 Вена, 19 февраля 2007 года
BmaA-4779.06/0002-ÖV Wien/2007 Vienna, 19 February 2007
Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 год (Вена)
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980 (Vienna)
Конференция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, Вена, 1980 год
United Nations Conference on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 1980
ВЕНА - В эти дни в богатых экономических системах на долларе далеко не уедешь.
VIENNA - These days, a dollar won't get you very far in a rich economy.
Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980 год)
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980)
Старший научный сотрудник, Центр социальных нововведений, Вена, г-н Август Гехтер представил свой справочный документ.
Mr. August Gächter, Senior Researcher, Centre for Social Innovation, Vienna, introduced his background paper.
Это выдающееся достижение, поскольку Вена на протяжении столетий была примером для подражания для этих столичных городов.
This is a remarkable development, given that Vienna has served as a reference point for these capitals for centuries.
Доклад Рабочей группы III (Транспортное право) о работе ее восемнадцатой сессии (Вена, 6-17 ноября 2006 года)
Report of Working Group III (Transport Law) on the work of its eighteenth session (Vienna, 6-17 November 2006)
Доклад Рабочей группы III (Транспортное право) о работе ее двадцатой сессии (Вена, 15-25 октября 2007 года)
Report of Working Group III (Transport Law) on the work of its twentieth session (Vienna, 15-25 October 2007)
ПФИ была представлена двумя своими делегатами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк, Женева и Вена).
PFI maintained two representatives at the United Nations Headquarters (New York, Geneva, and Vienna).
Всемирная конференция по правам человека, Вена, 1993 год; четвертая Всемирная конференция по положению женщин, Пекин, сентябрь 1995 года;
World Conference on Human Rights, Vienna, 1993; Fourth World Conference on Women, Beijing, September 1995
Не оспаривая необходимость некоторого сокращения доли заемных средств, новая версия «Венской инициативы» ? «Вена 2.0» ? стремится упорядочить данный процесс.
Without disputing the need for some deleveraging, a new incarnation of the Vienna Initiative – Vienna 2.0 – seeks to make the process orderly.
ВЕНА - Переговоры о наркотиках на встрече высших представителей ООН, который проходил в Вене на прошлой неделе, с треском провалились.
VIENNA - Negotiations at the United Nations High Level Summit on drugs in Vienna last week fell flat.
СОООН: Рабочее совещание для руководителей статистических служб стран СНГ по вопросу " статистической организации " (Вена, 10-14 июля 2000 года)
UNSD: Workshop for statistical managers of CIS countries on the topic of'statistical organization'(Vienna, 10-14 July 2000).
ВЕНА - Самая большая проблема текущего глобального финансового кризиса заключается в воображаемой невозможности осмыслить его многообразие и справиться с ним.
VIENNA - The greatest challenge of the current global financial crisis is the seeming impossibility of comprehending and managing its diversity.
ВЕНА - Американский президент Барак Обама дал новый импульс, направленный на ядерное разоружение, тем усилиям, которые буксуют уже многие десятилетия.
VIENNA - US President Barack Obama has injected fresh momentum into efforts - stalled for a decade - to bring about nuclear disarmament.
Группа экспертов по международному хранению плутония- доклад Генеральному директору, IAEA-IPS/EG/140 (Rev.2), МАГАТЭ, Вена (1982 год).
Expert Group on International Plutonium Storage- Report to the Director General, IAEA-IPS/EG/140 (Rev.2), IAEA, Vienna (1982).
ВЕНА - Защитники неолиберализма считают, что государства не только должны управляться как компании, но и оставаться максимально отстранёнными от экономики.
VIENNA - Apologists for neo-liberalism assume not only that states should be run like companies, but also that, as far as possible, they should not intervene in the economy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie