Exemplos de uso de "Весь этот" em russo

<>
Traduções: todos1433 all this1329 outras traduções104
И весь этот огромный шум. And there's this huge hubbub.
Мы поимеем весь этот чертов город. I'll shut down the whole bloody town.
Чувствуешь весь этот страх и отвращение? All that fear and disgust you just felt?
Возможно, чтобы прекратить весь этот балаган. Maybe to put an end to this whole circus.
Весь этот мир и вечное спокойствие. All that peace and eternal tranquillity.
И весь этот механизм вдруг остановился. And that pump shut off.
Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм? So why all the renewed optimism?
И мы прошли весь этот путь наверх. And we walked up this pathway, all the way up.
Весь этот процесс продаж какой-то аморальный. There's something immoral about the whole selling process.
И конечно, весь этот опыт казался нереальным. And it was also, of course, surreal.
Весь этот рост придется на развивающиеся страны: All of that growth will be in the developing world:
Мне кажется, весь этот разговор - сущее наказание. As far as I'm concerned, this whole conversation's punishment.
Однако весь этот эпизод правильно называть «второй пандемией». But this entire episode is properly known as the “second pandemic.”
Весь этот капитализм у них в кишках сидел. Capitalism lay heavy on their guts.
Я весь этот прикид не ради себя одеваю. I am not wearing this getup for my health.
Сейчас я оденусь и приберу весь этот беспорядок. I'll put some clothes on, clean up this mess.
Ответ очень прост – потихоньку замылить весь этот процесс. The answer is simple: It should muddle through.
Или я так дуну, что весь этот бар разлетится! Or I'll huff and I'll puff and I'll blow this whole bar down!
Весь этот дерьмовый мир мог бы за это выпить. The whole shit-stained world could drink off that one.
И наконец, весь этот разговор происходил бы в юрте. And lastly, this whole conversation would be happening - in a yurt.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.