Sentence examples of "Встретить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1119 meet1009 pass11 see around1 other translations98

Я очень рад тебя встретить. I'm very pleased to meet you.

Я мчался домой, чтобы встретить тебя и поехать на балет, я проезжал мимо, а он был там. I was racing home, trying to get here to pick you up for the baIlet, and I passed this window, and there he was.

Да, некоторые вы можете встретить в провинции. Some are to be seen around the country.

Я надеялся встретить её там. I had hoped to meet her there.

Хорошо, тогда, ты должен встретить декоратора. Well, then, you should meet the decorator.

И Чжуну невероятно повезло встретить тебя. And Jun had the tremendous good luck of meeting you.

Для меня просто честь, встретить Росомаху. It's been an honor just to meet the Wolverine.

А кого еще там можно встретить? Who else was he bound to meet there?

Иногда я могу встретить человека случайно. Sometimes I meet people by chance.

Для меня это честь - встретить Ричарда Сайфера. It's an honor to meet Richard Cypher.

Как же приятно встретить вас во плоти. What a pleasure to meet you in the flesh.

Я буду очень рад встретить Вас здесь. I would very much like to meet you here.

- Мы должны встретить силу ненависти силою духа". "We must meet the forces of hate with soul force."

Я почти не надеялся тебя здесь встретить. I little hoped to meet you here.

Мне нужно в аэропорт, чтобы встретить кузина. I have to go to the airport to meet my cousin.

Встретить изобретателя приманки "Шерстистый Джонс", честь для меня. To meet the creator of the Woolly Jones, the pleasure's all mine, sir.

Я должен опередить вас и встретить в Бонневиле. But I'm gonna leapfrog ahead and meet you guys at Record Breaker.

Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути. Simply put, the government must meet the people halfway.

У меня был шанс встретить его в Париже. I had a chance to meet him in Paris.

Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен. Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download