Exemplos de uso de "Второе" em russo

<>
Traduções: todos10275 second10118 outras traduções157
У сейфа было второе дно. Safe had a false bottom.
И если мировые лидеры четко осознают свою ответственность, произойдет второе рождение и возрождение ООН. If world leaders rise to their responsibilities, the rebirth and renewal of the UN will be at hand.
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
Второе, акриловая краска под ногтями. Secondly, we got acrylic paint under the nails.
Второе - уволить вас за некомпетентность. I can bring you up for trial on charges of incompetence.
Второе: надо сделать их интерактивными. Secondly, making them interactive.
Второе, получить пулю в лоб. Two, catch the bullet train.
Второе отделение, Contoso Ltd, занимается страхованием. The other division, Contoso, Ltd, underwrites insurance policies.
Сегодня в медицинской парадигме выбирается второе. The current medical paradigm does the latter.
Первое - хорошее место. Второе - отсутствие места. It can either mean a good place, or no place.
Второе, работать сосредоточенно, но без перенапряжения. Then: working concentrated, without being frazzled.
Второе место занимает лежание в ванной. the next one is being in the bathroom, sitting.
А у меня "винтаж" - второе имя, но. Yeah, and vintage is my middle name, but.
Бежан на самом деле мое второе имя. Bejan is actually my middle name.
Думаю, что второе кольцо тоже несёт нагрузку. I'm guessing this secondary ring, that's also load-bearing.
Второе - вообще НИКОГДА не говори о /b/. Two is you do not talk about /b/.
Первое для неудачников, второе - для конченых неудачников. One's for losers, and one's for total losers.
Итак, главное - порядочность. А второе? После порядочности? So the most important thing is integrity.
А теперь - второе, что я хотел сказать. Now, the other thing I wanted to do is to tell you about you.
"Мой ангел, мое все, мое второе я". "My angel, my all, my other self".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.