Beispiele für die Verwendung von "Выпьем" im Russischen

<>
Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.
Ну, это зависит от того, сколько мы выпьем сейчас. It depends on how many we knock back first.
Сенсей, давайте выпьем и познакомимся. Master, let's drink and get acquainted.
Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.
А теперь мы немного выпьем. Now we're gonna take a little drink.
Уверен, там мы достаточно выпьем. I'm sure we'll be drinking down there.
Я имею ввиду - давай выпьем. I mean, drink up.
Давайте выпьем за ваше здоровье. Let's drink to your health.
Может, выпьем в баре внизу? Should we go drink at the bar downstairs?
Мы выпьем, в следующий твой приезд. We'll have a drink next time you're down.
Пойдем пройдемся, выпьем кофе, обсудим все. Come, take a walk, drink coffee discuss everything.
Не берите в голову, давайте выпьем. Never mind, let's just drink.
Может, даже выпьем немного крепленого вина. We could even drink some fortified wine.
Давайте что-нибудь выпьем в баре. Let's have a drink at the bar.
Давай заскочим, и что-нибудь выпьем. Let's drop in for a drink.
Пошли наверх, разведём огонь и выпьем. Let's go up, make fire and drink.
Мы ещё выпьем, затем догоним вас. We'll have a few more drinks, then we'll catch you up.
Идём выпьем по бокалу в гостиной. Come into the drawing room for a drink.
А теперь выпьем за другую прекрасную леди. And now let's drink to another fine lady.
Может быть выпьем ещё, когда я закончу работу? What do you say we have another drink when I get off work?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.