Exemplos de uso de "Высокий приоритет" em russo
В списке заданий некоторые задания могут иметь высокий приоритет.
In a job list, some jobs might have a high priority.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.
Investing in maternal health should thus be a high priority.
Восклицательный знак в столбце Высокий приоритет определяет задания с высоким приоритетом.
An exclamation point in the High priority column identifies a high-priority job.
В форме Изменить список заданий выберите задания, для которых необходимо задать Высокий приоритет.
In the Edit job list form, select the jobs you want to set to High priority.
Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
A high priority should be given to increasing pro-poor fiscal transfers.
В форме Выберите ресурс и действие выберите ресурс, для которого необходимо назначить задания Высокий приоритет.
In the Select resource and action form, select the resource for which you want to set jobs to High priority.
Мастер или менеджер может установить приоритет заданий в списке заданий работника и задать для заданий Высокий приоритет.
A shop supervisor or manager can prioritize jobs in a worker’s job list and set the jobs to High priority.
Все задания, связанные с определенной операцией, будут помечены как Высокий приоритет и будут перемещены в верхнюю часть списка заданий.
All the jobs connected to a specific operation will be marked as High priority and moved to the top of the job list.
Это означает, что если операция состоит из трех заданий и выбрано только одно из них, все три задания будут автоматически перемещены, и для них будет задан Высокий приоритет.
This means that if an operation consists of three jobs, and you selected only one of those jobs, all three jobs will automatically be moved and set to High priority.
ООН установила высокий приоритет в продвижении женщин на всех уровнях Организации, и в этом году, впервые, женщины в ООН работают для продвижения интересов и прав женщин во всем мире.
The UN has placed a high priority on promoting women at all levels of the Organization and this year, for the first time, UN Women is operating to promote the interests and rights of women all over the world.
Можно назначить высокий, средний или низкий приоритет либо назначить приоритеты в соответствии с числовой шкалой, например от 1 до 5, где 1 — это самый низкий приоритет, а 5 — самый высокий приоритет.
You can assign priorities of high, medium, low, or you can assign priorities on a numerical scale, for example, 1 through 5 where 1 is low priority and 5 is high priority.
Во время первого года нахождения Обамы на посту президента его администрация ставила высокий приоритет вопросу сотрудничества с Китаем, но китайские лидеры, кажется, неправильно истолковали политику США, восприняв это как признак слабости.
During Obama’s first year in office, his administration placed a high priority on cooperation with China, but Chinese leaders seemed to misread US policy as a sign of weakness.
В соответствии с европейским планом экономического оживления, приятым в конце 2008 года, энергоэффективность зданий получила высокий приоритет, а для реализации значительных положительных результатов для окружающей среды и социальной связности, которые могут быть обусловлены модернизацией имеющегося жилого фонда, выделяется финансирование из Европейского фонда развития.
Under the European economic recovery plan, adopted at the end of 2008, the energy efficiency of buildings had been accorded high priority, and finance was available from the European Development Fund to help in realizing the considerable advantages to the environment and to social cohesion that could derive from refurbishment of existing residential buildings.
отмечая, что в настоящее время как в Сторонах, включенных в приложение I, так и в Сторонах, не включенных в приложение I, принимаются меры по смягчению последствий, и подчеркивая, что смягчение последствий выбросов парниковых газов в целях борьбы с изменением климата по-прежнему имеет высокий приоритет согласно положениям Конвенции и что в то же время требуются безотлагательные действия для продвижения вперед мер по адаптации,
Noting that mitigation actions are now taking place both in Annex I and non-Annex I countries and emphasizing that mitigation of greenhouse gas emissions to combat climate change continues to have high priority under the provisions of the Convention and that, at the same time, urgent action is required to advance adaptation measures,
отмечая, что в настоящее время как в Сторонах, включенных в приложение I, так и в Сторонах, не включенных в приложение I, принимаются меры по смягчению последствий, и подчеркивая, что смягчение последствий выбросов парниковых газов в целях борьбы с изменением климата по-прежнему имеет высокий приоритет согласно положениям Конвенции и что в то же время для продвижения вперед мер по адаптации требуются безотлагательные действия,
Noting that mitigation actions are now taking place both in Annex I and non-Annex I countries and emphasizing that mitigation of greenhouse gas emissions to combat climate change continues to have high priority under the provisions of the Convention and that, at the same time, urgent action is required to advance adaptation measures,
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
Восклицательный знак в столбце Высокий приоритет определяет задания с высоким приоритетом.
An exclamation point in the High priority column identifies a high-priority job.
Высоким приоритетом для любого нового правительства в Турции должно стать завершение процессов мирных переговоров, начатых Эрдоганом.
A high priority for any new government in Turkey should be to complete the peace process that Erdoğan began.
По умолчанию для самого высокого приоритета используется красный, для обычного приоритета — желтый, а для самого низкого приоритета — зеленый цвет.
By default, these colors are red for high priority, yellow for typical priority, and green for low priority.
Учитывая масштаб моральных и экономических затрат, контроль над легочными заболеваниями должен стать высоким приоритетом для всех европейских стран в двадцать первом веке.
Given the scale of their human and economic costs, managing lung diseases should become a high priority for all European countries in the twenty-first century.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie