Exemplos de uso de "Выяснить" em russo

<>
Traduções: todos753 find out267 outras traduções486
Франция должна выяснить свои отношения с НАТО и определиться, какую роль она хочет играть в трансатлантических форумах. France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums.
Он попробует что-нибудь выяснить. He'll knock on a few doors and follow up.
Никто не пытается выяснить почему. No one seemed to be asking why.
Давайте еще раз попробуем выяснить. Let's straighten it out once more.
Вот что ещё удалось выяснить: Here is what we're seeing:
Можем выяснить отношения в антракте. Googie is going to straighten you out between shows.
Одной причиной было выяснить пол акулы. One is to try and work out the gender of the shark.
Выяснить пароль с помощью Windows 8 Find your password using Windows 8
Выяснить пароль с помощью Windows 7 Find your password using Windows 7
Саперы должны выяснить, как извлечь устройство. The bomb squad has to determine how to retrieve the device.
выяснить, находится ли рынок в тренде •Identify whether the market is in a trend
Как выяснить пароль с помощью Mac Find your password using a Mac
Старичок хочет выяснить, что случилось с Британией. The old man wants to know what happened to the Britannia.
Для большинства раков сложно выяснить точную причину. With most cancers, it is hard to know the exact cause.
Я решила выяснить, где тут что находится. And I'm just trying to get a lay of the land.
Ну, именно это мы и хотим выяснить. Well, we'll keep trying until we figure it out.
Я запросил коронера выяснить срок её беременности. I asked the coroner to discover how far her pregnancy was.
Такая структура отчета позволяет выяснить две вещи: This allows you to see:
Хорошо, обратный поиск должен помочь выяснить имя. [monitor beeping] Okay, a reverse lookup should give us a name.
Хочу выяснить, в каком спортзале он затоваривается. Looking to track down the gym where he juices up.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.