Exemplos de uso de "Глядите" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos184 look180 peer1 outras traduções3

В окно глядите все же, синьорина. Mistress, look out the window for all this.

Глядите, я могу это вам доказать: Look, I can prove this to you:

Да, глядите, он смотрит на спидометр. Yeah, look, he's watching the speed.

Глядите, Йоланда принесла то, что поможет вам правильно начать новый год. Look what Yolanda brought to start your new year off right.

Глядите, в нём всё ещё валяется морковка, которую я просил добавить. Look, she still has the bags of baby carrots I requested they put in.

Потом он рассказывал своим друзьям: "Глядите, сколько денег я получил от банды". You know, he would say to his friends, "Hey, look at all the money I got in the gang."

Гляди, он ест свои козявки! Look, now he's eating it!

Глядя в тот же самый бинокль в наши дни, эти ветераны-хладовоины видят в исламизме монолитное движение с четким и организованным руководством, с ясной и последовательной идеологией, с наглой и жестокой стратегией – движение, которое изо всех сил идет к своей цели развязывания всемирного джихада. These days, peering through a similar lens, they regard Islamism as a monolithic movement with coordinated leadership, a coherent ideology, an unabashedly violent strategy, and an aim of world jihad with all possible speed.

Глядишь на меня, задрав нос. Looking down your nose at me.

Он присаживается, глядя на пса. And he sits down looking at the dog.

Дэнни колебался, глядя на пипетку. Danny hesitated, looking at the dropper.

Я гляжу прямо на трюм. I'm looking right into the hold.

Я глядела в окна стольких вагонов. I looked in the window of so many station wagons.

Гляди, видишь это, для "охраны вагончика"? Look, you see that, under "truck security"?

Августино не глядит на подслеповатые глаза. Augustino's not looking at the lazy eye.

Я глядел ей прямо в глаза, Фелисити. I looked her in the eyes, Felicity.

Этот проект был назван "Чаще гляди вверх". So this project is called Look Up More.

Он сказал это, глядя тебе в лицо. He was looking right at you when he said that.

Скажи мне это сейчас глядя в лицо. Look me in the face and say it now.

А теперь я гляжу на своего батю. I look at my father now.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS