Exemplos de uso de "Глянь" em russo com tradução "look"

<>
mostrar
Эй, Пол, глянь на огурчики. Hey, Paul, look at these cukes.
Глянь, у них резиновые лапы. Look, they got rubber feet.
Тока глянь, монтажер и оператор. Look at you, editor and DP.
Вуди, глянь на его клеши. Woody, look at them flares.
Глянь на мой костюм, ты, вороватый придурок! Look at my tracksuit, you weasely little prick!
Но глянь на велосипед, который мистер Хупер. But look at the bike Mr. Hooper.
Глянь как одинок был этот жалкий тупица. Would you look how lonely this poor schmuck was.
Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли. Everywhere you look peasants have almost disappeared.
Глянь на меня, занудствую по поводу работы. Look at me, boring on about work.
Так что, куда ни глянь - смысл тот же. So wherever you look, the message, it seems to me, is the same:
Глянь, это тот клатч, который Том Бёрк дал Лоре на вечеринку. Look, that's the bag Tom Burke gave Laura for the party.
Так что куда ни глянь, всюду мы видим, что люди счастливее, когда они отдают деньги, чем когда оставляют их себе. So almost everywhere we look we see that giving money away makes you happier than keeping it for yourself.
Куда ни глянь, ценовые ярлычки, выставленные сегодня в Европе, исчисляются в евро и центах, а не в политических и исторических валютах. Wherever you look, the price tag put on Europe these days is calculated in euros and cents and no longer in political and historical currency.
Гляньте, что нашёл, его семяизвержение! Look what I found, his cum shot!
Хочу глянуть на этот классный рычаг. I want to get a look at that sexy hot rod.
Гляньте, они подходят друг к другу. Look, they fit together.
Гляньте на подбородок и поворот головы. Look at the chin, the angle of the head.
Перейдя мост, он глянул вниз на речку. As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
Потому что гляньте - вы же не больше перечницы. Because look - you are no bigger than a pepper pot.
Фу, гляньте на эту старую кошелку из "TGS". Ugh, look at that old bag from TGS.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS