Exemplos de uso de "Голос" em russo

<>
Traduções: todos2435 vote1162 voice1106 part53 outras traduções114
Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству. Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality.
Парень, этот голос за кадром убивает меня. Boy, this voiceover thing is killin 'me.
Эти люди не потеряли голос; These people are not voiceless;
В смысле это, как голос внутри. I mean, it's like scat in there.
Вот почему мы предоставляем голос жертвам. That's why we give the floor to victims.
Используйте музыку, а не закадровый голос. Use music rather than voiceovers.
У тебя голос как у леприкона. You sound like a leprechaun.
Генри, голос города, является насильником Сохо? Henry, the town crier, is the Soho rapist?
Голос из динамика мне больше не указ. I don't take orders from a speaker box anymore.
У твой подружки голос как у шлюшки. Your girlfriend sounds like a total skank, by the way.
мы слышим голос публики как единого сообщества, You have the story of the audience as a community. Yeah.
Теперь и россияне смогут найти свой голос. Russians may start to find theirs.
У парня голос, как у оперного певца. Guy sounds like matinee idol.
Я собираюсь отдать свой голос за Барака Обаму. I am voting for Barack Obama.
Почему у меня всегда голос как у леприкона? Why does everything I do sound like a leprechaun?
Слыша его голос, ну я даже не знаю. Hearing his hoice, I dunno.
Поэтому властные структуры пытаются приглушить голос новостных СМИ. So those in power try to muffle the news media.
Не пора ли администрации Обамы возвысить свой голос? Is it not time, for the Obama administration to speak up?
Я объявлю победителя в категории "Мужской голос года". Uh, I'm here to announce the male vocalist of the year.
На этот раз голос немного выше, как на записи. This time, a little higher like on the recording.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.