Exemplos de uso de "Готовиться" em russo com tradução "prepare"
Traduções:
todos575
prepare427
get ready51
gear12
prep8
brace8
be going6
be in the pipeline2
steel1
outras traduções60
Надеясь на лучшее, они должны готовиться к худшему.
They must hope for the best but prepare for the worst.
Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.
That is why China needs to prepare for this moment.
Центробанкам Азии пора готовиться к повышению процентных ставок
Asia’s Central Banks Should Prepare to Raise Interest Rates
Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката?
How do you manage to prepare for the bar exam?
Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.
So Iraqis better prepare for an even more brutal dose.
Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.
Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor.
Друзья и союзники США должны начать готовиться к явлению менее дружелюбной Америки.
America’s friends and allies need to start preparing for a less friendly America.
В то же время европейцы должны готовиться к еще более глубокой трансформации.
At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
Однако санкции не помешали крупным нефтяным компаниям готовиться к заключению крупных сделок с «Газпромом».
That has still not stopped major oil firms from preparing future business deals with Gazprom.
Перефразируя Биньямина Франклина, если развивающиеся страны не успеют подготовиться, им придется готовиться к провалу.
To paraphrase Benjamin Franklin, if developing countries fail to prepare, they will have to prepare to fail.
Мир должен готовиться к ослаблению мировой торговой системы, основанной на правилах, воплощением которой является ВТО.
The world should prepare itself for the erosion of the rules-based trading system enshrined in the WTO.
Раз вы знаете ответы на все вопросы, нам больше не нужно готовиться к завтрашнему тесту.
Well, if everyone knows the answers, we don't need to prepare any more for tomorrow's test.
Как только одна межправительственная конференция достигла "соглашения", механизм начал готовиться к слудующей конференции и следующему соглашению.
No sooner did one intergovernmental conference produce a "settlement" than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.
Как только одна межправительственная конференция достигла "соглашения", механизм начал готовиться к следующей конференции и следующему соглашению.
No sooner did one intergovernmental conference produce a "settlement" than the wheels started turning to prepare for a successor conference and a successor settlement.
По всей Румынии растет ужас перед предстоящим свиным геноцидом по мере того, как страна готовиться вступить в ЕС.
Across Romania, fear is growing of a looming porcine genocide as the country prepares to negotiate its way into the EU.
Трибунал продолжает активно готовиться к периоду после завершения выполнения своего мандата и работает над обеспечением сохранности своего наследия.
The Tribunal continues to actively prepare for the period after the completion of its mandate and works on ensuring its legacy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie