Exemplos de uso de "ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ" em russo
•Перевод денежных средств может быть осуществлён в следующих валютах: USD, EUR, RUB.
• The following currencies are available for transfers: USD, EUR, RUR.
Renesource Capital не производит операций с конвертаций наличных денежных средств и не производит расчеты в наличных денежных средствах.
Renesource Capital doesn’t perform cash exchange transactions or cash settlements.
В результате консолидации остатки денежных средств на разных счетах будут объединены, что позволит сделать выплаты странам, предоставляющим войска, более своевременными и предсказуемыми.
If consolidated, the cash balances would be combined and payments to troop-contributing countries would become more timely and predictable.
Однако внутренние отчеты не являются всеобъемлющими и не включают на постоянной основе прогнозы поступления и оттока денежных средств и их подробный анализ.
However, the internal reports are not comprehensive and do not include, on a rolling basis, cash inflow and outflow projections and their detailed analysis.
В поле Счет ГК выберите счет учета, который является счетом наличных денег или эквивалента денежных средств.
In the Main account field, select a ledger account that is a cash or cash-equivalent account.
В 2000 г. огромный резерв наличных средств счета фонда здания был наиболее важным источником, использовавшимся для покрытия дефицита денежных средств в регулярном бюджете.
In 2000, the huge cash reserve of the building account was the most important resource used to cover the cash deficit in the regular budget.
Однако эта деятельность не создает приток поступлений денежных средств, поскольку никакой закупочной деятельности не ведется.
However, no cash inflow is generated by these activities because no procurement activities are conducted.
администрации следует обеспечить, чтобы все национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ соблюдали требования в отношении представления отчетности об учете денежных средств;
The administration should ensure that all National Committees for UNICEF comply with the cash accounting reporting requirements;
Процедуры обработки переводов денежных средств еще не были установлены в двух отделениях.
Procedures for the processing of cash transfers were not yet in place in two offices.
Призы вручаются в виде наличных денежных средств или в виде бонуса, который зачисляется на торговый счет клиента и соответствует стандартным процедурам снятия средств со счета.
Prizes are awarded as cash or bonus awarded to the client’s trading account and are subject to standard withdrawal procedures.
Он принял к сведению озабоченность относительно остатков денежных средств по разделу регулярных ресурсов и разъяснил, что 50 процентов денежного остатка по разделу регулярных ресурсов представляют собой оборотные фонды, которые выполняют функцию «резерва» для защиты ликвидных средств ЮНИСЕФ, и что этот остаток будет направлен на деятельность по программам.
He took note of the concern regarding the cash balance in regular resources and clarified that 50 per cent of the regular resources cash balance represented working capital that served as a'cushion'to protect UNICEF liquidity, and that the balance would be allocated for programme activities.
Как показано на диаграмме 1, приток и отток денежных средств, связанных с осуществлением проекта, образуют соответственно колоколообразную кривую и ее вывернутое зеркальное отражение.
As shown in figure 1, the cash inflows and outflows related to project delivery activities form a bell-shaped curve and an inverted bell-shaped curve, respectively.
систематические или крупные операции по обмену валюты и переводу денежных средств посредством таких инструментов, как чеки, банковские переводы, векселя и другие;
Regular or substantial currency exchange transfer and operations using instruments such as cheques, bank drafts and bills of exchange;
Такие меры могут включать требование о том, чтобы физические лица и коммерческие организации сообщали о трансграничных переводах значительных объемов наличных денежных средств и передачах соответствующих оборотных инструментов.
Such measures may include a requirement that individuals and businesses report the cross-border transfer of substantial quantities of cash and appropriate negotiable instruments.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie