Exemples d'utilisation de "Дар" en russe

<>
Магия - это не дар, Ками. Magic is not a gift, Cami.
Или мы оставляем нашим потомкам дар в виде нулевой бедности, нулевого использования ископаемого топлива и нулевой потери биоразнообразия, или мы оставляем их стоящими перед необходимостью уплаты налоговых обязательств Земле, которая может их уничтожить. Either we leave our descendants an endowment of zero poverty, zero fossil-fuel use, and zero biodiversity loss, or we leave them facing a tax bill from Earth that could wipe them out.
Винсент, тебе был дан дар. Vincent, you've been given a gift.
У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.
Вы дали ей невероятный дар. You gave her an incredible gift.
Мне был дан дар, Андо. I've been given a gift, Ando.
Но у него был дар. But he had a gift.
Я дам тебе этот дар. I give you that gift.
Свобода - это не дар, Бэй Ли. Freedom is never a gift, Bay Ly.
Ребенок это самы драгоценный божий дар. A baby is god's most precious gift.
Но сейчас твой малыш - это дар. But now your baby is a gift.
Груша в дар для моей избранницы. A gift of a pear, for my lady.
Поэтому я вернул тебе твой дар. So I've given you back your gift.
Я преподнёс тебе очень щедрый дар. I gave you a very generous gift.
Да, но, Барнабас, у тебя дар. Yes, but, Barnabas, you have a gift.
Когда мы умерли, мы получили дар. When we died, we were given a gift.
Дар тому, кто пригубит из чаши Грааля. The gift of youth to whoever drinks from the Grail.
Класс, каждый день с тобой - это дар. Man, every day's a gift with you.
Я сообщаю вам эту информацию в дар. I give you this information as a gift.
Он бы принёс мне этот королевский дар. He would have brought me a kingly gift.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !