Exemples d'utilisation de "Девичник" en russe

<>
Организовать вечер подарков и девичник. There's the bridal shower and the bachelorette party.
Это же девичник, мужчинам вход воспрещен. It's a hen party, so it's off-limits to men.
Девичник и вечеринка "быстрых свиданий". A bachelorette party and a speed-dating function.
Мамуль, не стоит тебе идти на девичник. Mammy, you should give the hen party a miss.
Тодд, а что такое "девичник"? Todd, what is this bachelorette party?
И мы можем пойти на девичник с ясной головой. And we can go to the hen party with our head clear.
Худший девичник на свете, да? Worst bachelorette party ever, right?
Потому что сегодня твой сюрприз девичник! Because tonight is your surprise bachelorette party!
Все равно это мой девичник, да? It's my bachelorette party, right?
Это - настоящий девичник, какая шлюха за невесту? If this is a real bachelorette party, who's the designated slut?
Я думаю, нам стоит провести девичник в Вегасе. I'm thinking about Vegas for the bachelorette party.
Я хочу устроить самый грязный девичник всех времен и народов. I want to have the dirtiest bachelorette party of all time.
Оказалось, что шуточный девичник требует столько же внимания, как настощий. Turns out, an ironic bachelorette party requires just as much back-and-forth as a real one.
Завтра у Эйприл девичник, а мне не разрешают пойти, так что. April's bachelorette party is tomorrow night and I'm not allowed to go, so.
Она выходит замуж, и хотя нам уже за двадцать, устраивает девичник. She's getting married, and even though none of us are 22, she's having a bachelorette party.
Вероятно, они буду изюминкой девичника. Apparently, they're a bachelorette party staple.
Ну что, ждёшь девичника, Бэтти? Are you looking forward to the hen party, Betty?
Мы же говорим о моем девичнике. This is my hen night we're talking about.
То, что происходит на девичнике. What happens at a bachelorette party.
На каждом девичнике такая есть. Every hen party has one.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !