Exemplos de uso de "Демократическую" em russo
Хотя Стив Джобс активно спонсировал Демократическую партию, его нестандартное поведение не нравилось «прогрессивному» политическому классу.
Although Steve Jobs was a major donor to Democrat causes, his errant behavior did not sit well with the “progressive” political class.
Но американцы не считают демократическую Индию угрозой.
But Americans do not view democratic India as a threat.
С начала столетия Таксин, при помощи своего партийного аппарата и своей популистской политики, не раз справлялся с брошенным ему вызовом, – со стороны как военных, так и Конституционного суда, – побеждая консервативно-роялистскую Демократическую партию на всех выборах.
Since the turn of the century, Thaksin’s party machines, powered by his populist policies, have overcome constant challenges – from both the military and the Constitutional Court – to beat the conservative-royalist Democrats in every election.
Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему.
They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
Они в подавляющем большинстве голосуют за Демократическую партию.
They overwhelmingly vote for the Democratic Party.
Это замедляет политическую стабилизацию и демократическую консолидацию в стране.
This retards the country's political stabilization and democratic consolidation.
Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику?
Why has religion returned to secular and democratic politics?
Он хотел видеть демократическую Польшу в сильной и демократической Европе.
He wanted a democratic Poland in a strong and democratic Europe.
Для стран большой восьмерки пришло время подкрепить свою демократическую риторику действиями.
It is time that the G-7 countries back up their democratic rhetoric with action.
С 1999 года MDC представляло демократическую альтернативу режиму президента Роберта Мугабе.
Since 1999, the MDC has offered a democratic alternative to President Robert Mugabe's regime.
Такой протекторат, возможно, не сможет развить демократическую и честную палестинскую структуру.
Such a protectorate may not develop a democratic or transparent Palestinian structure.
Игнорируя критику большинства избирателей, правительство Абэ якобы дискредитировало демократическую систему Японии.
By ignoring criticism from the majority of voters, Abe’s government allegedly discredited Japan’s democratic system.
Путешественники привезли с собой случаи заболевания в Китай, Демократическую Республику Конго и Кению.
Travelers have taken cases to China, the Democratic Republic of Congo, and Kenya.
Что сегодня необходимо Европе, - это договор, который расширит демократическую легитимность на уровне ЕС.
What Europe needs today is a treaty that expands democratic legitimacy at the EU level.
Во-вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность.
Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy.
Сегодня главная цель состоит в том, чтобы защитить демократическую политику перед лицом экономической глобализации.
Today, its main purpose is to protect democratic politics in the face of economic globalization.
Франция, кажется, пока еще не разделяет настоящую демократическую культуру, такую как, скажем, в Скандинавии.
France, it seems, does not yet share the real democratic culture of, say, Scandinavia.
Совету следует также ввести и обеспечить осуществление эмбарго на поставки оружия в Демократическую Республику Конго.
The Council should also impose and enforce an arms embargo on the Democratic Republic of the Congo.
Один из способов помочь предотвратить демократическую революцию от предательства изнутри заключается в создании подлинного гражданского общества.
One way to help prevent a democratic revolution from being betrayed from within is by building a genuine civil society.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie