Exemplos de uso de "Департаменту" em russo
Земля принадлежит департаменту городской собственности.
The actual land belongs to the Department of City Property.
Департаменту следует незамедлительно внедрить систему служебной аттестации (ССА).
The Department should immediately implement the performance appraisal system (PAS).
Это постановление суда позволяет Департаменту соцзащиты проверить дом на предмет безопасности для детей.
This court order allows the Department of Human Services to check the home for evidence of child endangerment.
Согласно Департаменту безопасности движения полиции, в Территории отмечается рост проблемы автомобильных «пробок» и аварий.
According to the Police Traffic Department, traffic congestion and accidents have been a growing problem in the Territory.
Я просто рад, что всё прояснилось, и что департаменту не пришлось за меня отдуваться.
I'm just glad I was cleared, and the department's not gonna take a hit.
FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности.
FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security.
Она попросила частную птицеводческую ферму отдать своих птиц департаменту сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы.
She asked private poultry give their birds to the Agriculture, Fisheries & Conservation Department.
Он также оказывает услуги другим подразделениям Организации Объединенных Наций, в частности Департаменту по политическим вопросам.
It was also a service provider to other parts of the United Nations, particularly the Department of Political Affairs.
Она попросила частную птицеводческую ферму отдать их птиц департаменту сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы.
She asked private poultry give their birds to the Agriculture, Fisheries & Conservation Department.
Необходимо извлечь уроки из прежних инцидентов в области обеспечения безопасности, и Департаменту следует провести оценку всех инцидентов.
It was important to draw lessons from previous security incidents and the Department should carry out an evaluation of all incidents.
безвозмездно предоставляемый персонал категории II в 2005 году в разбивке по департаменту, гражданству, разряду и продолжительности службы
Type II gratis personnel in 2005, with breakdown by department, nationality, functions and duration of service
Ревизия управления закупочной деятельностью в Секретариате: рекомендации Департаменту по вопросам управления по сокращению числа областей высокого риска
Audit of procurement management in the Secretariat: recommendations made to the Department of Management to mitigate high-risk areas
В пункте 101 Комиссия рекомендовала Департаменту ревизии и инспекции разработать, реализовать и наладить отслеживание подробных временн * х графиков.
In paragraph 101, the Board recommended that the Audit and Inspection Department develop, implement and monitor detailed time sheets.
Думаешь, мэр даёт советы школам, как учить детей, или департаменту здравоохранения, как лечить, или коммунальщикам как убирать мусор?
You think the mayor tells the schools how to teach kids, or the health department how to do its job, or sanitation how to pick up trash?
Использование сложной настольной издательской системы позволило Департаменту самостоятельно изготавливать обложки для таких изданий, что существенно экономит время и деньги.
Sophisticated desktop publishing software has permitted the Department to design the covers of such publications, thereby saving considerable time and money.
Департаменту внутренних дел, который осуществляет контроль за деятельностью полиции (общественная безопасность) и Службе иммиграционного контроля (Секция по вопросам общественной безопасности).
The Department of the Interior, which supervises the police forces (Public Security Department) and the Immigration Control Service (the Residents Section of the Public Security Department).
организации, участвующие в системе обеспечения безопасности, и персонал будут оказывать всестороннее содействие Департаменту по охране и безопасности и поддерживать его усилия.
The organizations participating in the security management system and staff extend full cooperation and are supportive of the efforts of the Department of Safety and Security.
Департаменту предлагалось дать заверения в том, что в рамках системы электронного документооборота документы будут одинаково доступны на всех шести официальных языках.
Assurances were sought from the Department that documents would be equally accessible in all official languages under the e-Flow system.
Эта инициатива, в том числе, предусматривает пересмотр программы работы секретариата, а каждому департаменту ООН было предложено в качестве первого шага подготовить самооценку.
Part of this initiative involved a review of the Secretariat's programme of work and each UN department was asked, as a first step, to prepare self-assessments.
Мы просим Вас до 10 октября 2012 года предоставить Департаменту культурного наследия и культурных ценностей объяснения по этому вопросу в письменной форме.
We ask you to provide the Department of Cultural Heritage and Cultural Values with an explanation of the matter brought up in the letter before Oct 10, 2012.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie