Exemplos de uso de "Дружище" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos63 buddy13 outras traduções50

mostrar

Я скучаю по ней, дружище. I miss her, man.

Куда же ты подевался, дружище? So where did you get to, lad?

Ты как сжатый кулак, дружище. You're like a clenched fist, my man.

Но, кто был лучше, дружище? But who was the better man, old mate?

Ты был в ударе, дружище. You were on a roll, my man.

В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.

У меня отличная память, дружище. I got a long memory, my friend.

Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.

Мы пойдём с тобой, дружище. We're going with you, laddie.

Ну, что останавливает тебя, дружище? Well, what's stopping you, palomino?

Хаммонд, дружище, ты помогаешь безработным. Hammond, you're doing the council out of a job, mate.

Дружище, не плохо было бы. Oh, homey, I wish you would.

Этот шотландский дружище составил мне компанию. I had my scottish friend here to keep my company.

Я собираюсь сделать нечто большее, дружище. I'm gonna make more than that, bubby.

Я думал, мы сложили оружие, дружище. I thought we were past guns, homey.

Думаю она запала на тебя, дружище. I think she has the hots for you, man.

Тихий час в 4 часа, дружище. Not until 4:00, my friend.

Гэндальф, дружище этот вечер запомнится надолго. Gandalf, my old friend this will be a night to remember.

Дружище, всё было бы битком забито. Oh, mate, the place'd be chockers.

Слышу тебя громко и четко, дружище. Reading you loud and clear, bud.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS