Sentence examples of "Дырка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all88 hole78 tear1 other translations9

show all

А вот "дырка в стене". Here's the hole-in-the-wall.

У меня в пальто дырка. There's a hole in my coat.

Дырка около 5 футов в диаметре. The hole is about five feet across.

Нет, там же есть дырка для дыхания. No, it's got a breathing hole.

Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка. Six is a tiny and very sad black hole.

То есть "победная дырка" - это не о пончиках. So, "glory hole" has nothing to do with a donut.

Конечно там дырка, в нем в меня стреляли. Of course it had a hole in it, that's where I got shot.

Так точно, похоже, что эта узкая круглая дырка и есть выход. Aye, and it looks like this tight, round hole is the exit.

Но я увидел, что на площадке был холм, 13-ая дырка, которая была на этом холме. But I realized that there was this one hill on our golf course, the 13th hole that had this huge hill.

Потом зашёл я в кабаре, распил одну бутылку, Полез в карман - а там уже одна большая дырка! Then I went into a cabaret, cut one bottle, Reached into his pocket - and there is one big hole!

Не многие знают, что пещера Искалеченная Дырка названа так в честь одноногой проститутки, приводившей сюда своих клиентов в семнадцатом веке. Not many know that Stump Hole Cavern takes its name from the crippled prostitute who plied her trade here in the 17th century.

Перец прожег дырки в пищеводе. The pepper burned holes in her esophagus.

Я пробурю каждому из вас по новой дырке в жопе. I am going to tear each and every one of you a new arsehole.

Сраный мешок муки с дыркой? A five-pound bag of flour with a hole in it?

Ты испортил нашу дырку славы. You ruined our glory hole.

Я и забыл о дырке славы. I forgot about the glory hole.

Он проснулся с дыркой в башке. He wakes up with a hole in his head.

Мы не смогли добурить вторую дырку. We couldn't get the second pilot hole drilled.

Мужик, ты в майке дырку прожжешь. You're burning a hole in that shirt, man.

Просверлим в нём дырок для воздуха. And we drill some breathing holes for air.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download