Exemplos de uso de "Желаю" em russo

<>
mostrar
Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.
Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Желаю вам счастливой семейной жизни. Please live a happy married life.
Желаю вам много, много счастья. Many, many happy returns of this day.
Желаю тебе спокойной ночи, Монти. I'll say good night, then, Monty.
Желаю всем здоровья и счастья. All the health and happiness.
Желаю приятного полета, доктор Лоусон. Have a pleasant flight, Dr. Lawson.
Желаю приятно провести ночь, Тинкер. You have yourself a nice night, Tinker.
Что ж, желаю хорошо отдохнуть, Фрэнк. Well, have a nice time Frank.
Я просто желаю тебе доброй ночи. I'm just saying good night to you.
Желаю вам счастья в совместной жизни. I hope you two are very happy together.
Желаю Вам счастья, здоровья и творческих успехов! May you be healthy, happy and famous!
Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер Have a good evening too!
Что ж, желаю удачи и бог в помощь. Well, good luck and God bless.
Не желаю спать с тобой в одной кровати! I'm not going back to sleep in the same bed with you!
Если моя помощь не удовлетворяет, желаю счастья, леди. If my help's not appreciated, best of luck, lady.
Хэл, я не желаю больше пререкаться с тобой. Hal, I won't argue with you anymore.
Я не желаю слышать упреки в его адрес. I will not hear him reproved for it.
Желаю счастья в той жизни, что ты избрал. May you be happy in the life you've chosen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS