Beispiele für die Verwendung von "Западе" im Russischen
Конечно, наблюдался экономический рост на Западе.
And of course, there's been economic growth in the West.
Это спровоцировало на Западе небольшую вспышку гнева:
This provoked a small firestorm of distortion in the West:
Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.
Innovation in the West seems to be a never-ending, self-transforming process.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
This desire is changing Islam, especially in the West.
Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.
Массовая безработица на Западе возрастёт, а не уменьшится.
Mass unemployment in the West will be higher, not lower.
Демократические правительства на Западе все больше сдают позиции.
Democratic governments in the West are increasingly losing their bearings.
Однако, врагов разума можно найти и на Западе.
Enemies of reason, however, are also to be found in the West.
Сейчас на Западе возобладала тенденция к сокращению расходов.
The current trend in the West is towards retrenchment.
«О Западе можно сказать одно: Запад ест Запад.
"One thing you can say about the West: It is what it is.
1858 был годом великого технологического прогресса на западе.
1858 was a year of great technological advancement in the West.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung