Exemplos de uso de "Злой" em russo

<>
И прикуси свой злой язык! And curb your wicked tongue!
Совпало не с Эдом Ласком, а с другой злой ведьмой. The match was not to Ed Lusk, but to a different wicked witch.
А злой рок, от которого мы страдаем. It's an ill-fate we suffer.
Он будет злой как черт. He's gonna be sore as hell.
Ты злой, испорченный маленький выдумщик. You are a bitter, twisted little fantasist.
А, смотри, злой водяной жук! Oh, look, a ugly water bug!
Злой пёс напал на девушку. A fierce dog attacked the girl.
Многие назвали план Шарона злой шуткой. Many denounced Sharon's plan as a trick.
Он позвонил мне злой, как чёрт. He called me up madder 'n hell.
Слушайте, моя сестра не была злой разлучницей. Look, my sister wasn't some jealous homewrecker.
Злой как чёрт и готов к третьей схватке. Pissed off and ready for round three.
Папа будет злой, если мы не приготовим ужин. Daddy's gonna be mad we're not home to make dinner.
Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк. I am no pessimist, even less a doomsayer.
Ей не нужен большой злой волк, чтобы разрушить все. She doesn't need the big bad wolf to ruin it.
Эффект заключается в том, что я злой как чёрт! I'll tell you what the effect is!
Он вернулся, злой как собака, и требует тебя, приятель. He's back, and he's pissed, and he's screaming for you, man.
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена. Any incentive system can be subverted by bad will.
Я была настолько злой, что случайно бросила молоток в нее. I was so pissed that I just kind of, accidentally, threw my mallet at her head.
В баре парень разбушевался, я его вырубила, и он злой как чёрт. There's a guy at the bar who's really lit, and he's pissed because I had to cut him off.
Причина, по которой ты злишься и пыхтишь, словно какой-то злой серый волк. The reason you huff and puff like this big bad wolf.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.