Sentence examples of "Истеричка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25 hysterical13 drama queen3 other translations9

show all

Истеричка, со своими сценами ревности. Hysterical, with her scenes of jealousy.

Нет, я себя вёл как настоящая истеричка. No, I acted like a total drama queen.

Да, как та испуганная истеричка. Yeah, he thought that was hysterical.

Тебе надо жить на улице Вистерия-Лейн, истеричка. Enjoy Wisteria Lane, you major drama queen.

Ты думаешь, что я истеричка! You think I'm hysterical!

Это мог быть дилетант, истеричка или еще какой-нибудь алкоголик. Could be the dilettante, the drama queen, or some other alcoholic snob.

Скажи мне, что я истеричка, пожалуйста. Tell me I'm being hysterical, please.

Я вам не беспомощная жертва, не истеричка. I am not a hysterical, helpless victim.

Ты эгоистка, ты истеричка, и ты нахалка! You're selfish, you're hysterical, and you're pushy!

Я не знал, что девица истеричка, сэр. I didn't know she was hysterical.

Думаешь, я дура или истеричка, что его подозреваю? Do you think I'm wrong, or hysterical, to suspect him?

Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену. The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window.

Я имею в виду, я вёл себя, как истеричка, а ты меня успокоил. I mean, I was pretty hysterical, and you calmed me down.

А если женщина почти расплакалась или сорвалась в прямом эфире, то ничего кроме "истеричка" и "неуравновешенная" не услышишь. And if a woman nearly cried or had a meltdown on live TV, you'd be hearing terms like "hysterical" and "unbalanced" being tossed around.

Слишком легко указать пальцем на женщину и объявить ее истеричкой или в бреду. It's too easy to point the finger at a woman and declare her hysterical or having seen a delirium.

А та бедняжка, что зовётся истеричкой, - жалкая и неприкаянная - разве больше не загадка для нас? And the little woman, whom we call hysterical, alone and unhappy, isn't she still a riddle for us?

Грязные светлые волосы, голубые глаза, истеричка. Dirty blond hair, blue eyes, psycho.

Я думал, что это та истеричка. I thought she was the weirdo.

А Вы, моя дорогая, взбалмошная истеричка. You, my dear, are an unhinged hysteric.

Выпихнула меня в коридор, орала как истеричка. Chased me out in the hallway, screaming.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download